ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ιακώβου 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ιακώβου 3:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ταπεινοφροσύνη

    it-2 «Ταπεινοφροσύνη» παρ. 21

    Δάσκαλος, Διδασκαλία

    it-1 «Δάσκαλος, Διδασκαλία» παρ. 27

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 16 παρ. 12

    Ερωτήσεις από Αναγνώστες

    w95 15/9 σ. 30

    Πρεσβύτεροι—Φυλάξτε την Παρακαταθήκη Σας

    w89 15/9 σ. 12-14 παρ. 12-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 702· it-2 1099· w97 15/11 16· w95 15/9 30· w89 15/9 12-14;

    w79 1/3 22· w78 1/3 8, 11· w73 694· w72 394· w71 524· w64 464· w59 191

Ιακώβου 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς Μπορείτε να Ευαρεστείτε τον Ιεχωβά με τον Τρόπο που Μιλάτε;

    lff μάθημα 51 σημείο 4

    Πότε Είναι η Κατάλληλη Στιγμή να Μιλάμε;

    w20.03 σ. 21 παρ. 11

    Για Εκείνους που Αγαπούν τον Ιεχωβά, «Δεν Υπάρχει Πρόσκομμα»

    w13 15/3 σ. 4 παρ. 4

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 16 παρ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 51· w20.03 21· w13 15/3 4· w97 15/11 16;

    w79 1/3 22· w78 15/8 7· w76 415· w74 53· w73 67· g73 8/7 3· w67 646· w64 99, 751· w63 259· w60 391

Ιακώβου 3:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πότε Είναι η Κατάλληλη Στιγμή να Μιλάμε;

    w20.03 σ. 21 παρ. 11

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 16 παρ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w20.03 21· w97 15/11 16;

    g65 22/10 24

Ιακώβου 3:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 16 παρ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 16;

    g65 22/10 24· w64 698

Ιακώβου 3:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Φωτιά

    it-2 «Φωτιά» παρ. 1

    Να Χρησιμοποιείτε τη Δύναμη της Γλώσσας σας για Καλό

    w15 15/12 σ. 18 παρ. 1

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 16 παρ. 14

    Χαρούμενοι «Εκτελεστές του Λόγου»

    w95 15/12 σ. 19 παρ. 12

    Έχετε Προκαλέσει Ποτέ Πυρκαγιά σε Δάσος;

    w93 1/10 σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1233· w15 15/12 18· w97 15/11 16· w95 15/12 19· w93 1/10 32;

    w77 131· w64 496

Ιακώβου 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Φωτιά

    it-2 «Φωτιά» παρ. 1

    Γέεννα

    it-1 «Γέεννα» παρ. 8

    Σπερμολογία, Συκοφαντία

    it-2 «Σπερμολογία, Συκοφαντία» παρ. 2

    Φύση

    it-2 «Φύση» παρ. 14

    Τροχός

    it-2 «Τροχός» παρ. 4

    Να Χρησιμοποιείτε τη Δύναμη της Γλώσσας σας για Καλό

    w15 15/12 σ. 18 παρ. 2

    Να Φυλάγεστε από τις Παγίδες του Διαβόλου!

    w12 15/8 σ. 20-21

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 16-17 παρ. 14-15

    Προσέξτε το Στόμα Σας!

    w86 15/10 σ. 22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 582· it-2 1006, 1007, 1143, 1227, 1233· w15 15/12 18, 19· w12 15/8 20, 21· w97 15/11 16, 17· w86 15/10 22;

    w77 131· ts 112· w65 334

Ιακώβου 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Φωτιά

    it-2 «Φωτιά» παρ. 1

    Φύση

    it-2 «Φύση» παρ. 2

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 17 παρ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1225, 1233· w97 15/11 17;

    g79 8/1 26· g72 8/12 4

Ιακώβου 3:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Φωτιά

    it-2 «Φωτιά» παρ. 1

    Να Δείχνετε Αγάπη και Σεβασμό Ελέγχοντας τη Γλώσσα Σας

    w06 15/9 σ. 20-21

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 17 παρ. 16

    ‘Να Ζητάτε Ειρήνη και να την Επιδιώκετε’

    w91 1/3 σ. 24 παρ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1233· w06 15/9 20, 21· w97 15/11 17· w91 1/3 24, 25;

    w77 131· w65 334· w64 99· w60 269, 391

Ιακώβου 3:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 17-18 παρ. 17-18

    Πώς Μπορούμε να Εφοδιάσουμε την Πίστη μας με Αρετή;

    w93 15/7 σ. 21 παρ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 17· w93 15/7 21;

    g80 8/9 3

Ιακώβου 3:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 17 παρ. 18

    Πώς Μπορούμε να Εφοδιάσουμε την Πίστη μας με Αρετή;

    w93 15/7 σ. 21 παρ. 14

    Συνεχίστε να Υποτάσσεστε στο ‘Πνεύμα που Ζωοποιεί’

    w87 15/9 σ. 17 παρ. 6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 17, 18· w93 15/7 21· w87 15/9 17;

    w77 131· w67 646· w63 306· w60 33

Ιακώβου 3:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πώς Μπορούμε να Εφοδιάσουμε την Πίστη μας με Αρετή;

    w93 15/7 σ. 21 παρ. 14

    Συνεχίστε να Υποτάσσεστε στο ‘Πνεύμα που Ζωοποιεί’

    w87 15/9 σ. 17 παρ. 6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w93 15/7 21· w87 15/9 17;

    w77 131· w64 315· w60 33, 394

Ιακώβου 3:12

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w60 33

Ιακώβου 3:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Σοφός στην Καρδιά»—Αλλά και Ταπεινός

    cl κεφ. 20

    «Ποιος Ανάμεσά σας Είναι Σοφός και Έχει Κατανόηση;»

    w08 15/3 σ. 21-22

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 18

    Χαρούμενοι «Εκτελεστές του Λόγου»

    w95 15/12 σ. 18 παρ. 9

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    cl 201· w08 15/3 21, 22· w97 15/11 18· w95 15/12 19;

    w79 1/3 23· w76 149· w73 179, 732· w72 197, 394· w63 306, 356· w60 79, 226, 518· w58 258

Ιακώβου 3:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Αλήθεια

    it-1 «Αλήθεια» παρ. 14

    «Ποιος Ανάμεσά σας Είναι Σοφός και Έχει Κατανόηση;»

    w08 15/3 σ. 22-23

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 18 παρ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 166· w08 15/3 22, 23· w97 15/11 18;

    w79 1/3 23· w77 165· w72 394· g66 22/2 3

Ιακώβου 3:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Γη

    it-1 «Γη» παρ. 22

    «Ποιος Ανάμεσά σας Είναι Σοφός και Έχει Κατανόηση;»

    w08 15/3 σ. 23 παρ. 15

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 18 παρ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 617· w08 15/3 23, 24· w97 15/11 18;

    w81 1/10 19· g80 22/3 21· w79 1/3 24

Ιακώβου 3:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 18 παρ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 18;

    w77 165· g66 22/2 3· w53 299

Ιακώβου 3:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Είστε “Πρόθυμοι να Υπακούτε”;

    w23.10 σ. 6-7

    Εφαρμόζετε στη Ζωή σας τη «Σοφία που Κατεβαίνει από Πάνω»;

    cl κεφ. 22 παρ. 8-20

    Πώς να Διαχειρίζεστε το Άγχος

    g20 Αρ. 1 σ. 8

    Να Επιδιώκετε την Ειρήνη

    w11 15/8 σ. 30-31

    «Ποιος Ανάμεσά σας Είναι Σοφός και Έχει Κατανόηση;»

    w08 15/3 σ. 24-25

    Ας σας Διαφυλάττουν τα «Λόγια» του Ιεχωβά

    w05 1/9 σ. 29-30

    Χρήση Λογίκευσης

    be μελέτη 48

    Η Πίστη μάς Ωθεί σε Δράση!

    w97 15/11 σ. 18 παρ. 20

    Χαρούμενοι «Εκτελεστές του Λόγου»

    w95 15/12 σ. 18 παρ. 9

    Ο Ιεχωβά Είναι Λογικός!

    w94 1/8 σ. 9-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w23.10 6, 7· cl 221-227· g20.1 8· w11 15/8 30, 31· w08 15/3 24, 25· w05 1/9 29, 30· be 251· w97 15/11 18· w95 15/12 19· w94 1/8 11, 12;

    w79 1/3 25· w78 1/12 6· w76 131· gh 124· w73 16, 524, 664, 732· w72 198, 199· w71 477· g71 8/5 14· w70 397· g67 22/4 6· w65 184· g65 8/3 12· g64 22/1 4· g63 8/3 29· w57 350· w53 299

Ιακώβου 3:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Σπορέας, Σπορά

    it-2 «Σπορέας, Σπορά» παρ. 19

    Κύρια Σημεία από τις Επιστολές του Ιακώβου και του Πέτρου

    w08 15/11 σ. 21 παρ. 3

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1014, 1015· w08 15/11 21;

    w84 1/1 24· w73 179, 524· w72 204· w60 226

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ιακώβου 3:1-18

Ιακώβου

3 Μή γίνεσθε πολλοὶ διδάσκαλοι, ἀδελφοὶ μου, ἐξεύροντες ὅτι μεγαλητέραν κατάκρισιν θέλομεν λάβει· 2 διότι εἰς πολλὰ πταίομεν ἅπαντες. ᾿Εὰν τις δὲν πταίῃ εἰς λόγον, οὗτος εἶναι τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς νὰ χαλιναγωγήσῃ καὶ ὅλον τὸ σῶμα. 3 Ἰδού, τοὺς χαλινοὺς βάλλομεν εἰς τὰ στόματα τῶν ἵππων διὰ νὰ πείθωνται εἰς ἡμᾶς, καὶ μεταφέρομεν ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν. 4 Ἰδού, καὶ τὰ πλοῖα, ὄντα τόσον μεγάλα καὶ ὑπὸ σφοδρῶν ἀνέμων ἐλαυνόμενα, μεταφέρονται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου, ὅπου ἄν θέλῃ ἡ ἐπιθυμία τοῦ κυβερνῶντος. 5 Οὕτω καὶ ἡ γλῶσσα εἶναι μικρὸν μέλος, ὅμως μεγαλαυχεῖ. Ἰδού, ὀλίγον πῦρ πόσον μεγάλην ὕλην ἀνάπτει· 6 καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ εἶναι, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας. Οὕτω μεταξὺ τῶν μελῶν ἡμῶν ἡ γλῶσσα εἶναι ἡ μολύνουσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τοῦ βίου καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης. 7 Διότι πᾶν εἶδος θηρίων καὶ πτηνῶν, ἑρπετῶν καὶ θαλασσίων δαμάζεται καὶ ἐδαμάσθη ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, 8 τὴν γλῶσσαν ὅμως οὐδεὶς τῶν ἀνθρώπων δύναται νὰ δαμάσῃ· εἶναι ἀκράτητον κακόν, μεστή θανατηφόρου φαρμάκου. 9 Δι᾿ αὐτῆς εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, καὶ δι᾿ αὐτῆς καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾿ ὁμοίωσιν Θεοῦ πλασθέντας· 10 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. Δὲν πρέπει, ἀδελφοὶ μου, ταῦτα νὰ γίνωνται οὕτω. 11 Μήπως ἡ πηγή ἀπὸ τῆς αὐτῆς τρύπης ἀναβρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν; 12 μήπως εἶναι δυνατόν, ἀδελφοὶ μου, ἡ συκῆ νὰ κάμῃ ἐλαίας ἤ ἡ ἄμπελος σῦκα; οὕτως οὐδεμία πηγή εἶναι δυνατὸν νὰ κάμῃ ὕδωρ ἁλμυρὸν καὶ γλυκύ.

13 Τίς εἶναι μεταξὺ σας σοφὸς καὶ ἐπιστήμων; ἄς δείξῃ ἐκ τῆς καλῆς διαγωγῆς τὰ ἔργα ἑαυτοῦ ἐν πραότητι σοφίας. 14 ᾿Εὰν ὅμως ἔχητε ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν φθόνον πικρὸν καὶ φιλονεικίαν, μή κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας. 15 Ἡ σοφία αὕτη δὲν εἶναι ἄνωθεν καταβαίνουσα, ἀλλ᾿ εἶναι ἐπίγειος, ζωώδης, δαιμονιώδης. 16 Διότι ὅπου εἶναι φθόνος καὶ φιλονεικία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν ἀχρεῖον πρᾶγμα. 17 Ἡ ἄνωθεν ὅμως σοφία πρῶτον μὲν εἶναι καθαρά, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, πλήρης ἐλέους καὶ καλῶν καρπῶν, ἀμερόληπτος καὶ ἀνυπόκριτος. 18 Καὶ ὁ καρπὸς τῆς δικαιοσύνης σπείρεται ἐν εἰρήνῃ ὑπὸ τῶν εἰρηνοποιῶν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση