Watchtower ONLINE LIBRARY
Watchtower
ONLINE LIBRARY
Nederlands
  • BIJBEL
  • PUBLICATIES
  • VERGADERINGEN
  • 1 Thessalonicenzen 5
  • Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen

Voor dit gedeelte is geen video beschikbaar.

Helaas was er een fout bij het laden van de video.

1 Thessalonicenzen 5:1

Voetnoten

  • *

    Of: „bestemde tijden.” Gr.: kaiʹron.

Verwijsteksten

  • +Da 2:21; 7:25; Han 1:7; Ro 13:11

Index

  • Publicatie-index

    it-2 1026; w86 1/10 17;

    w81 15/8 22; g73 22/4 14; nh 290

1 Thessalonicenzen 5:2

Voetnoten

  • *

    Zie App. 1D.

Verwijsteksten

  • +Ze 1:14
  • +Mt 24:36; 2Pe 3:10; Opb 3:3

Index

  • Studiehulp

    Gods Koninkrijk regeert!, blz. 222

    De Wachttoren,

    15/9/2012, blz. 3-4

    15/7/2010, blz. 5

    1/5/2009, blz. 14

    15/5/2008, blz. 15-16

  • Publicatie-index

    w19.09 9; w19.10 8-9; kr 222; w12 15/9 3-4; w10 15/7 5; w09 1/5 14; w08 15/5 15-16; w88 1/11 6; w86 1/10 17-18, 20;

    w84 15/8 6; uw 182-3; w82 15/3 13; w78 1/7 5; w76 626; w75 8; ka 366; g74 8/10 7; g73 22/4 14; w60 702; nh 290; w54 268; w51 293

1 Thessalonicenzen 5:3

Verwijsteksten

  • +Jer 8:9
  • +Jer 8:11
  • +Ps 37:10; 2Th 1:9
  • +Ps 48:6; Ho 13:13
  • +Heb 2:3; 12:25

Index

  • Studiehulp

    Gods Koninkrijk regeert!, blz. 222-223

    De Wachttoren,

    15/11/2013, blz. 12-13

    1/1/2013, blz. 7

    15/9/2012, blz. 3-4

    15/7/2010, blz. 5

    15/5/2008, blz. 15-16

    1/2/2004, blz. 20-21

    Ontwaakt!,

    4/2008, blz. 7

    Bekommert, blz. 21

  • Publicatie-index

    w19.09 9-10; w19.10 9; it-1 236; kr 222-223; w13 1/1 7; w13 15/11 12-13; w12 15/9 3-4; w10 15/7 5; w08 15/5 15-16; g 4/08 7; re 251; w04 1/2 20-21; wt 182; dg 21; w97 1/6 9-10; w95 15/4 25; w94 1/8 6; pr 28; g93 22/2 32; w91 15/4 7; w91 1/9 5-8; w91 15/9 16; sh 371-372; g89 8/12 24-27; w88 1/11 6; g88 8/4 14; w87 15/5 17-19; w87 1/9 18-20, 23; w86 1/10 18-20; tp 5-7, 85;

    w84 15/8 6; su 185; g84 22/4 7; g83 22/12 6-8; w82 15/3 10-17; w82 15/7 22; w78 1/7 5; w77 134; w76 253; g76 22/2 7; w75 8, 560; w74 328, 466; ka 366; g74 8/10 7; tp73 88-9; g73 22/3 15; g73 22/4 14, 22; w65 18; nh 290; w54 78, 268; rm 330; aa 17

1 Thessalonicenzen 5:4

Voetnoten

  • *

    „U zo zou overvallen gelijk hij dieven zou [overvallen]”, AB; אDItVgSyh,pArm: „u zou overvallen gelijk een dief.”

Verwijsteksten

  • +Ro 13:12; Kol 1:13; 1Pe 2:9
  • +Job 24:14

Index

  • Publicatie-index

    it-1 236;

    w74 648; tp73 72; w61 277; w54 268

1 Thessalonicenzen 5:5

Verwijsteksten

  • +Jo 12:36
  • +Han 26:18; Ro 13:12; Ef 5:8
  • +Jo 8:12

Index

  • Publicatie-index

    w75 26; w74 648

1 Thessalonicenzen 5:6

Voetnoten

  • *

    Lett.: „en mogen wij voortdurend nuchter zijn.”

Verwijsteksten

  • +Ef 5:14
  • +Ro 13:11; 1Kor 11:30
  • +Mt 24:42
  • +1Pe 5:8

Index

  • Studiehulp

    De Wachttoren,

    15/3/2012, blz. 10-11

    1/1/2003, blz. 11

  • Publicatie-index

    w19.10 9; w12 15/3 10-11; w03 1/1 11; w89 1/10 30;

    w82 15/3 16-22; w79 15/6 13; w76 627; w74 648; w73 554; g72 8/3 4; w62 666; w54 27; w51 293

1 Thessalonicenzen 5:7

Verwijsteksten

  • +Ef 5:14
  • +Ro 13:13

1 Thessalonicenzen 5:8

Verwijsteksten

  • +Ef 6:14
  • +Ef 6:16
  • +Ef 6:17
  • +Ro 8:24

Index

  • Studiehulp

    Gods liefde, blz. 203

    De Wachttoren,

    15/4/2013, blz. 11

    15/12/2008, blz. 6-7

    1/10/2006, blz. 29

    1/1/2003, blz. 20-22

    1/6/2000, blz. 9-10

    Ontwaakt!,

    22/4/2004, blz. 12

  • Publicatie-index

    it-1 1092; it-2 449, 1237; lvs 232; lv 203; w13 15/4 11; w08 15/12 7; w06 1/10 29; g04 22/4 12; w03 1/1 20-22; w00 1/6 9-10; w93 15/4 11-13; w91 15/1 22; w89 15/7 19;

    w85 15/2 25; w83 15/4 26; w82 15/3 21; km 1/80 1; w79 15/11 7; w75 68; g73 22/3 5; w66 126; w64 658; g62 8/2 28; w61 280, 483; w54 27, 222, 333

1 Thessalonicenzen 5:9

Voetnoten

  • *

    „Christus”, אAVgSyp; B laat het weg.

Verwijsteksten

  • +Ro 9:22
  • +2Th 2:13
  • +2Ti 2:10

1 Thessalonicenzen 5:10

Verwijsteksten

  • +Ro 5:8; 1Kor 15:3
  • +2Kor 5:15; 1Th 4:17

1 Thessalonicenzen 5:11

Verwijsteksten

  • +Jes 35:3; Ro 1:12; 15:2
  • +Ro 15:14; 1Th 4:10

Index

  • Studiehulp

    Koninkrijksdienst,

    9/2005, blz. 7

  • Publicatie-index

    km 9/05 7;

    w76 558, 628; w73 691; w63 22, 532, 606

1 Thessalonicenzen 5:12

Voetnoten

  • *

    Of: „u leiden; onder u de leiding nemen.” Lett.: „[de] voor [u] staanden.” Gr.: pro·i·staʹme·nous.

Verwijsteksten

  • +Ro 12:8

Index

  • Studiehulp

    De Wachttoren,

    15/6/2011, blz. 24-28

  • Publicatie-index

    w11 15/6 24-28; w99 1/6 18; w91 15/8 19; w88 1/10 15-16;

    g72 22/5 12; w60 551; el 198

1 Thessalonicenzen 5:13

Verwijsteksten

  • +Jes 32:2; Fil 2:29; 1Ti 5:17; Heb 13:7
  • +Mr 9:50; 2Kor 13:11; Heb 12:14; 1Pe 3:11

Index

  • Publicatie-index

    w99 1/6 18-19; w91 15/8 19; w88 1/10 15-16;

    g72 22/5 12; w60 551

1 Thessalonicenzen 5:14

Verwijsteksten

  • +Le 19:17; 2Ti 4:2
  • +Jes 61:2; Heb 12:12
  • +1Kor 13:4; Ga 5:22; Ef 4:2; Kol 3:13

Index

  • Studiehulp

    De Wachttoren (studie-uitgave),

    10/2017, blz. 10

    De Wachttoren,

    15/2/2015, blz. 9

    15/8/2013, blz. 22

    15/6/2010, blz. 12-13

    1/5/2004, blz. 21

    1/11/2001, blz. 17-18

    Nader tot Jehovah, blz. 102-103, 166-167

    Ontwaakt!,

    10/2013, blz. 14

    7/2009, blz. 7-9

    Gezinsgeluk, blz. 36-37

  • Publicatie-index

    w17.10 10; w15 15/2 9; cl 102-103, 166-167; w13 15/8 22; g 10/13 14; w10 15/6 12-13; g 7/09 7, 9; w04 1/5 21; w01 1/11 17-18; fy 37; w95 1/10 15-16; w90 15/3 26-28;

    w83 1/11 9; w82 1/7 10-12; w80 1/6 3; w80 15/6 6; g80 22/8 28; w79 1/8 29; w79 15/8 6; w77 454, 565, 604; w75 755-6; g75 8/8 21; w66 623; g66 22/11 7; w65 6; w63 606; w62 432, 472, 500; w61 179, 251, 286, 462; w60 306, 661; w52 153

1 Thessalonicenzen 5:15

Verwijsteksten

  • +Sp 20:22; Mt 5:39; Ro 12:19
  • +Ro 12:17

Index

  • Publicatie-index

    w90 15/3 28;

    g74 8/7 4; w68 547; w61 286

1 Thessalonicenzen 5:16

Verwijsteksten

  • +2Kor 6:10; Fil 4:4

Index

  • Publicatie-index

    w91 15/12 8-10;

    w65 487; w61 281, 316

1 Thessalonicenzen 5:17

Verwijsteksten

  • +Lu 18:1; Ro 12:12

Index

  • Studiehulp

    De Wachttoren,

    1/10/2010, blz. 9

    15/9/2003, blz. 15-20

  • Publicatie-index

    w10 1/10 9; w03 15/9 15-20; w90 15/5 16;

    w78 1/8 26; w74 435; g74 8/5 12; w72 524, 596; w63 314, 763; w61 281, 316

1 Thessalonicenzen 5:18

Verwijsteksten

  • +Ef 5:20; Kol 3:17

Index

  • Publicatie-index

    w81 1/7 22, 26; g74 8/9 6; w72 524; w67 511; g66 8/3 29; w61 69, 281, 316

1 Thessalonicenzen 5:19

Verwijsteksten

  • +Ef 4:30

Index

  • Studiehulp

    De Wachttoren,

    1/7/2000, blz. 10

  • Publicatie-index

    w00 1/7 10; w89 1/12 21;

    w61 281

1 Thessalonicenzen 5:20

Verwijsteksten

  • +1Kor 14:1

Index

  • Publicatie-index

    w68 564; w64 709

1 Thessalonicenzen 5:21

Voetnoten

  • *

    Lett.: „Beproeft voortdurend.”

Verwijsteksten

  • +1Jo 4:1
  • +Heb 10:23

Index

  • Publicatie-index

    w96 15/5 17; g96 8/2 6; g87 8/6 17-18;

    g65 22/2 6; w64 474; w62 358; w59 618

1 Thessalonicenzen 5:22

Verwijsteksten

  • +Job 2:3

Index

  • Publicatie-index

    w63 269; ln 50

1 Thessalonicenzen 5:23

Voetnoten

  • *

    Zie App. 5B.

Verwijsteksten

  • +Ro 15:33
  • +Heb 2:11; 1Pe 1:2
  • +1Kor 1:8

Index

  • Studiehulp

    De Wachttoren,

    15/9/2008, blz. 29

  • Publicatie-index

    w08 15/9 29; w93 1/5 11;

    w67 532; g64 22/9 28-9; w46 171

1 Thessalonicenzen 5:25

Verwijsteksten

  • +Ro 15:30

1 Thessalonicenzen 5:26

Verwijsteksten

  • +Ro 16:16; 1Kor 16:20; 2Kor 13:12

Index

  • Publicatie-index

    it-2 134

1 Thessalonicenzen 5:27

Voetnoten

  • *

    „De Heer”, אABVg; J7,8,13,14,16: „Jehovah.”

Verwijsteksten

  • +Kol 4:16; 2Pe 3:15

1 Thessalonicenzen 5:28

Voetnoten

  • *

    אADcItVgSyh,p besluiten met „Amen”; BD*SyhiArm laten het weg.

Verwijsteksten

  • +Ro 16:20

Andere Bijbelvertalingen

Klik op een versnummer om hetzelfde vers in andere Bijbelvertalingen weer te geven.

Algemeen

1 Thess. 5:1Da 2:21; 7:25; Han 1:7; Ro 13:11
1 Thess. 5:2Ze 1:14
1 Thess. 5:2Mt 24:36; 2Pe 3:10; Opb 3:3
1 Thess. 5:3Jer 8:9
1 Thess. 5:3Jer 8:11
1 Thess. 5:3Ps 37:10; 2Th 1:9
1 Thess. 5:3Ps 48:6; Ho 13:13
1 Thess. 5:3Heb 2:3; 12:25
1 Thess. 5:4Ro 13:12; Kol 1:13; 1Pe 2:9
1 Thess. 5:4Job 24:14
1 Thess. 5:5Jo 12:36
1 Thess. 5:5Han 26:18; Ro 13:12; Ef 5:8
1 Thess. 5:5Jo 8:12
1 Thess. 5:6Ef 5:14
1 Thess. 5:6Ro 13:11; 1Kor 11:30
1 Thess. 5:6Mt 24:42
1 Thess. 5:61Pe 5:8
1 Thess. 5:7Ef 5:14
1 Thess. 5:7Ro 13:13
1 Thess. 5:8Ef 6:14
1 Thess. 5:8Ef 6:16
1 Thess. 5:8Ef 6:17
1 Thess. 5:8Ro 8:24
1 Thess. 5:9Ro 9:22
1 Thess. 5:92Th 2:13
1 Thess. 5:92Ti 2:10
1 Thess. 5:10Ro 5:8; 1Kor 15:3
1 Thess. 5:102Kor 5:15; 1Th 4:17
1 Thess. 5:11Jes 35:3; Ro 1:12; 15:2
1 Thess. 5:11Ro 15:14; 1Th 4:10
1 Thess. 5:12Ro 12:8
1 Thess. 5:13Jes 32:2; Fil 2:29; 1Ti 5:17; Heb 13:7
1 Thess. 5:13Mr 9:50; 2Kor 13:11; Heb 12:14; 1Pe 3:11
1 Thess. 5:14Le 19:17; 2Ti 4:2
1 Thess. 5:14Jes 61:2; Heb 12:12
1 Thess. 5:141Kor 13:4; Ga 5:22; Ef 4:2; Kol 3:13
1 Thess. 5:15Sp 20:22; Mt 5:39; Ro 12:19
1 Thess. 5:15Ro 12:17
1 Thess. 5:162Kor 6:10; Fil 4:4
1 Thess. 5:17Lu 18:1; Ro 12:12
1 Thess. 5:18Ef 5:20; Kol 3:17
1 Thess. 5:19Ef 4:30
1 Thess. 5:201Kor 14:1
1 Thess. 5:211Jo 4:1
1 Thess. 5:21Heb 10:23
1 Thess. 5:22Job 2:3
1 Thess. 5:23Ro 15:33
1 Thess. 5:23Heb 2:11; 1Pe 1:2
1 Thess. 5:231Kor 1:8
1 Thess. 5:25Ro 15:30
1 Thess. 5:26Ro 16:16; 1Kor 16:20; 2Kor 13:12
1 Thess. 5:27Kol 4:16; 2Pe 3:15
1 Thess. 5:28Ro 16:20
  • Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
  • Lees in Studiebijbel (nwtsty)
  • Lees in Nieuwewereldvertaling (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
1 Thessalonicenzen 5:1-28

1 Thessalonicenzen

5 Wat nu de tijden en de tijdperken* betreft,+ broeders, daarover behoeft U niets geschreven te worden. 2 Want GIJ weet zelf heel goed dat Jehovah’s* dag+ precies zo komt als een dief in de nacht.+ 3 Wanneer zij+ zeggen: „Vrede+ en zekerheid!”, dan zal een plotselinge vernietiging+ ogenblikkelijk over hen komen zoals het [barens]wee over een zwangere vrouw,+ en zij zullen geenszins ontkomen.+ 4 Maar GIJ, broeders, GIJ zijt niet in duisternis,+ zodat die dag U zo zou overvallen gelijk hij dieven zou [overvallen],*+ 5 want GIJ zijt allen zonen van het licht+ en zonen van de dag.+ Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.+

6 Laten wij dan ook niet doorslapen+ zoals de overigen,+ maar laten wij wakker blijven+ en onze zinnen bij elkaar houden.*+ 7 Want zij die slapen,+ zijn gewend ’s nachts te slapen,+ en zij die dronken worden, zijn gewoonlijk ’s nachts dronken. 8 Maar wat ons aangaat die tot de dag behoren, laten wij onze zinnen bij elkaar houden en het borstharnas+ van geloof+ en liefde aan hebben en als helm+ de hoop der redding;+ 9 want God heeft ons niet bestemd tot gramschap,+ maar tot het verwerven van redding+ door bemiddeling van onze Heer Jezus Christus.*+ 10 Hij is voor ons gestorven,+ opdat wij, hetzij wij wakker blijven, hetzij wij slapen, te zamen met hem zouden leven.+ 11 Blijft elkaar daarom vertroosten en elkaar opbouwen,+ zoals GIJ trouwens reeds doet.+

12 Nu verzoeken wij U, broeders, respect te hebben voor hen die onder U hard werken en de leiding over U hebben*+ in [de] Heer en U ernstig vermanen, 13 en hun om hun werk meer dan buitengewone achting in liefde te betonen.+ Weest vredelievend jegens elkaar.+ 14 Daarentegen vermanen wij U, broeders: wijst de wanordelijken terecht,+ spreekt bemoedigend tot de terneergeslagen zielen,+ ondersteunt de zwakken, weest lankmoedig+ jegens allen. 15 Ziet toe dat niemand tegenover iemand anders kwaad met kwaad vergeldt,+ maar streeft altijd na wat goed is, jegens elkaar en jegens alle anderen.+

16 Verheugt U altijd.+ 17 Bidt zonder ophouden.+ 18 Brengt in verband met alles dank.+ Want dit is ten opzichte van U de wil van God in eendracht met Christus Jezus. 19 Dooft het vuur van de geest niet uit.+ 20 Behandelt profetische uitspraken niet met verachting.+ 21 Vergewist U van* alles,+ houdt vast aan dat wat voortreffelijk is.+ 22 Onthoudt U van elke vorm van goddeloosheid.+

23 Moge de God van vrede+ zelf U volledig heiligen.+ En mogen de geest en de ziel en het lichaam van U, [broeders,] ongeschonden in elk opzicht, op onberispelijke wijze bewaard worden bij de tegenwoordigheid* van onze Heer Jezus Christus.+ 24 Hij die U roept, is getrouw, en hij zal het ook doen.

25 Broeders, blijft voor ons bidden.+

26 Groet alle broeders met een heilige kus.+

27 Ik leg U bij de Heer* de plechtige verplichting op dat deze brief aan alle broeders wordt voorgelezen.+

28 De onverdiende goedheid+ van onze Heer Jezus Christus zij met U.*

Nederlandse publicaties (1950-2022)
Afmelden
Inloggen
  • Nederlands
  • Delen
  • Instellingen
  • Copyright © 2022 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • JW.ORG
  • Inloggen
Delen