ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • 1 Ιωάννη 3
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

1 Ιωάννη 3:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 211

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 139

    Η Σκοπιά,

    15/9/2015, σ. 18

    15/7/1986, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 211· it-2 139· w15 15/9 18· w86 15/7 15

1 Ιωάννη 3:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    12/2020, σ. 8-9

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 937

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 924

    Η Σκοπιά,

    15/12/2008, σ. 27

    15/7/1986, σ. 15-16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 937· it-2 924· w20.12 8· w08 15/12 27· w86 15/7 15;

    g79 22/12 27· w74 568· w73 658· g72 22/1 28· w67 198, 636· g66 8/9 11· w65 183· w64 221· w63 237· g63 8/5 28· w62 217· w56 227· el 121· el* 121

1 Ιωάννη 3:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 937

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 15-16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 937· w86 15/7 15-16;

    w80 1/8 22· w65 183, 275

1 Ιωάννη 3:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 187-188

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 187· w86 15/7 16;

    w83 1/8 18· w74 686· w64 317· w63 602· w52 292

1 Ιωάννη 3:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w86 15/7 16;

    w74 686

1 Ιωάννη 3:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 70

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 934

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 187-188

    Η Σκοπιά,

    1/3/1991, σ. 27

    15/7/1986, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 187-188, 934· ijwbq 70· w91 1/3 27· w86 15/7 16;

    w74 686· w73 658· w71 457, 639· w67 536

1 Ιωάννη 3:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w86 15/7 16;

    w74 686

1 Ιωάννη 3:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 180

    Η Σκοπιά,

    15/4/1999, σ. 11

    1/7/1998, σ. 11-12

    15/7/1986, σ. 16

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 180· w99 15/4 11· w98 1/7 11-12· w86 15/7 16;

    w83 1/8 18· g79 22/2 27· lp 76· hs 38· w75 363· w74 371, 686· w73 658· w71 468· g65 8/4 29· w64 317· g62 22/4 15· w59 95· yw 60

1 Ιωάννη 3:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 934

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1006

    Η Σκοπιά,

    15/2/1998, σ. 13

    15/7/1986, σ. 16-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 934· it-2 1006· w98 15/2 13· w86 15/7 16-17;

    w83 1/8 18· w66 203

1 Ιωάννη 3:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 180

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 16-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 180· w86 15/7 16-17;

    w73 659· w66 203· w65 390· g65 8/10 28· w64 487, 564· w63 397· w53 235

1 Ιωάννη 3:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Δάσκαλος, σ. 225

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 16-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lr 225· w86 15/7 16-17;

    w73 74, 659· w71 266, 687· te 80· w53 235

1 Ιωάννη 3:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 16

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 338

    Δάσκαλος, σ. 225

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 16-17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 16, 338· w24.08 10· lr 225· w86 15/7 16-17;

    hs 43· w73 74, 492· w71 266· te 80· w66 114· w65 390· g65 8/10 28· w63 397, 480· ns 49· w53 235

1 Ιωάννη 3:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2020, σ. 24

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 139

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 139· w20.07 24· w86 15/7 17;

    w64 274

1 Ιωάννη 3:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 228

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 228· w86 15/7 17;

    w83 15/4 14· w65 205, 427· w62 216· w59 422· w55 128

1 Ιωάννη 3:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 134

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1213-1214

    Παραμείνετε στην Αγάπη του Θεού, σ. 96

    «Αγάπη του Θεού», σ. 82

    Η Σκοπιά,

    1/12/2006, σ. 27

    15/7/1986, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 134· it-2 1213· lvs 96· lv 82· w06 1/12 27· w86 15/7 17;

    w79 1/1 31· w77 414· w75 100· w74 634· g74 22/12 27, 28· w73 131· w71 334· g71 22/3 28· w70 557· w61 219, 458· w51 375

1 Ιωάννη 3:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Ακόλουθός Μου», σ. 177-178

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 18

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 17-18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    cf 177-178· lff 18· w86 15/7 17-18;

    w77 414· w66 358· w65 436, 437· g65 22/11 4

1 Ιωάννη 3:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2020, σ. 24

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 136

    Η Σκοπιά,

    1/10/1997, σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 136· w20.07 24· w97 1/10 32;

    w80 15/12 22· w78 15/2 30· w77 414, 600· w75 723· w67 575· w66 381· g65 22/11 4· w64 273· w62 630· w57 143

1 Ιωάννη 3:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    10/2017, σ. 7-11

    Η Σκοπιά,

    1/10/1997, σ. 32

    1/12/1990, σ. 18-19

    15/7/1986, σ. 17-18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w25.04 19· w17.10 7-11· w97 1/10 32· w90 1/12 18-19· w86 15/7 17-18;

    g81 22/3 27· w79 1/12 3· w75 723· w74 559· w73 163, 524· w65 205, 260· w57 143

1 Ιωάννη 3:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σ. 240-249

    Η Σκοπιά,

    1/4/2008, σ. 9

    15/7/2007, σ. 16-17

    1/5/2000, σ. 30-31

    15/7/1986, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    cl 240-249· w08 1/4 9· w07 15/7 16-17· w00 1/5 30-31· w86 15/7 18;

    w80 15/5 5· w73 399· w71 661· w66 145

1 Ιωάννη 3:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 175

    Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σ. 240-249

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    4/2021, σ. 23-24

    Η Σκοπιά,

    1/4/2008, σ. 9

    15/7/2007, σ. 16-17

    1/8/2005, σ. 30

    1/5/2000, σ. 29-30

    1/3/1990, σ. 7-8

    15/7/1986, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ijwbq 175· cl 240-249· w21.04 23-24· w08 1/4 9· w07 15/7 16-17· w05 1/8 30· w00 1/5 29-30· w90 1/3 7-8· w86 15/7 18;

    w80 15/5 5· w77 452· w73 399· w71 661

1 Ιωάννη 3:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1114-1115

    Η Σκοπιά,

    15/7/2007, σ. 16-17

    15/7/1986, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1114-1115· w07 15/7 16-17· w86 15/7 18-19;

    w77 452· w73 21, 399· g72 22/12 27

1 Ιωάννη 3:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2007, σ. 16-17

    Ζείτε για Πάντα, σ. 228

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w07 15/7 16-17· pe 228;

    pe 228· w75 313· g74 8/6 11· g72 22/12 27

1 Ιωάννη 3:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w86 15/7 18-19;

    w53 101

1 Ιωάννη 3:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1986, σ. 18-19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w86 15/7 18-19

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
1 Ιωάννη 3:1-24

1 Ιωάννη

3 Ἴδετε ὁποίαν ἀγάπην ἔδωκεν εἰς ἡμᾶς ὁ Πατήρ, ὥστε νὰ ὀνομασθῶμεν τέκνα Θεοῦ. Διὰ τοῦτο ὁ κόσμος δὲν γνωρίζει ἡμᾶς, διότι δὲν ἐγνώρισεν αὐτόν. 2 ᾿Αγαπητοί, τώρα εἴμεθα τέκνα Θεοῦ, καὶ ἔτι δὲν ἐφανερώθη τί θέλομεν εἶσθαι· ἐξεύρομεν ὅμως ὅτι ὅταν φανερωθῇ, θέλομεν εἶσθαι ὅμοιοι μὲ αὐτόν, διότι θέλομεν ἰδεῖ αὐτὸν καθὼς εἶναι. 3 Καὶ πᾶς ὅστις ἔχει τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾿ αὐτὸν καθαρίζει ἑαυτόν, καθὼς ἐκεῖνος εἶναι καθαρός. 4 Πᾶς ὅστις πράττει τὴν ἁμαρτίαν πράττει καὶ τὴν ἀνομίαν, διότι ἡ ἁμαρτία εἶναι ἡ ἀνομία. 5 Καὶ ἐξεύρετε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη διὰ νὰ σηκώσῃ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ δὲν ὑπάρχει. 6 Πᾶς ὅστις μένει ἐν αὐτῷ δὲν ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων δὲν εἶδεν αὐτὸν οὐδὲ ἐγνώρισεν αὐτόν. 7 Τεκνία, ἄς μή σᾶς πλανᾷ μηδείς· ὅστις πράττει τὴν δικαιοσύνην εἶναι δίκαιος, καθὼς ἐκεῖνος εἶναι δίκαιος· 8 ὅστις πράττει τὴν ἁμαρτίαν εἶναι ἐκ τοῦ διαβόλου, διότι ἀπ᾿ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. Διὰ τοῦτο ἐφανερώθη ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, διὰ νὰ καταστρέψῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου. 9 Πᾶς ὅστις ἐγεννήθη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν δὲν πράττει, διότι σπέρμα αὐτοῦ μένει ἐν αὐτῷ· καὶ δὲν δύναται νὰ ἁμαρτάνῃ, διότι ἐγεννήθη ἐκ τοῦ Θεοῦ. 10 ᾿Εν τούτῳ γνωρίζονται τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου. Πᾶς ὅστις δὲν πράττει δικαιοσύνην δὲν εἶναι ἐκ τοῦ Θεοῦ, οὐδὲ ὅστις δὲν ἀγαπᾷ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ. 11 Διότι αὕτη εἶναι ἡ παραγγελία, τὴν ὁποίαν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, νὰ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους· 12 οὐχὶ καθὼς ὁ Κάϊν ἦτο ἐκ τοῦ πονηροῦ καὶ ἔσφαξε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ διὰ τί ἔσφαξεν αὐτόν; διότι τὰ ἔργα αὐτοῦ ἦσαν πονηρά, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.

13 Μή θαυμάζετε, ἀδελφοὶ μου, ἄν ὁ κόσμος σᾶς μισῇ. 14 Ἡμεῖς ἐξεύρομεν ὅτι μετέβημεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, διότι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὅστις δὲν ἀγαπᾷ τὸν ἀδελφὸν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. 15 Πᾶς ὅστις μισεῖ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ εἶναι ἀνθρωποκτόνος· καὶ ἐξεύρετε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος δὲν ἔχει ζωήν αἰώνιον μένουσαν ἐν ἑαυτῷ. 16 ᾿Εκ τούτου γνωρίζομεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχήν αὑτοῦ ἔβαλε· καὶ ἡμεῖς χρεωστοῦμεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν νὰ βάλλωμεν τὰς ψυχὰς ἡμῶν. 17 Ὅστις ὅμως ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ ὅτι ἔχει χρείαν καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὑτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ; 18 Τεκνία μου, μή ἀγαπῶμεν μὲ λόγον μηδὲ μὲ γλῶσσαν, ἀλλὰ μὲ ἔργον καὶ ἀλήθειαν. 19 Καὶ ἐκ τούτου γνωρίζομεν ὅτι εἴμεθα ἐκ τῆς ἀληθείας, καὶ θέλομεν πληροφορήσει τὰς καρδίας ἡμῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ, 20 διότι ἐὰν μᾶς κατακρίνῃ ἡ καρδία, βεβαίως ὁ Θεὸς εἶναι μεγαλήτερος τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γνωρίζει τὰ πάντα. 21 ᾿Αγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν δὲν μᾶς κατακρίνῃ, ἔχομεν παρρησίαν πρὸς τὸν Θεόν, 22 καὶ ὅ, τι ἄν ζητῶμεν λαμβάνομεν παρ᾿ αὐτοῦ, διότι φυλάττομεν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ πράττομεν τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ. 23 Καὶ αὕτη εἶναι ἡ ἐντολή αὐτοῦ, τὸ νὰ πιστεύσωμεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ νὰ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολήν εἰς ἡμᾶς. 24 Καὶ ὅστις φυλάττει τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μένει ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἐν ἐκείνῳ. Καὶ ἐκ τούτου γνωρίζομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ Πνεύματος τὸ ὁποῖον ἔδωκεν εἰς ἡμᾶς.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση