ലൂക്കോസ്‌ എഴുതിയത്‌
2 ആ കാലത്ത്‌, ഭൂവാസികളൊക്കെ അവരുടെ പേര്‌ രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന ഒരു കല്‌പന അഗസ്റ്റസ്‌ സീസർ വിളംബരം ചെയ്‌തു. 2 (കുറേന്യൊസ്‌ എന്ന ഗവർണർ സിറിയ ഭരിക്കുമ്പോഴാണ്‌ ഈ ഒന്നാമത്തെ പേര്‌ രേഖപ്പെടുത്തൽ+ നടന്നത്‌.) 3 അങ്ങനെ, പേര്‌ രേഖപ്പെടുത്താൻവേണ്ടി എല്ലാവരും അവരവരുടെ നഗരങ്ങളിലേക്കു പോയി. 4 യോസേഫും+ ഗലീലയിലെ നസറെത്ത്‌ എന്ന നഗരത്തിൽനിന്ന്‌ യഹൂദ്യയിലെ, ദാവീദിന്റെ നഗരമായ ബേത്ത്‌ലെഹെമിലേക്കു+ പോയി. കാരണം യോസേഫ്‌, ദാവീദുഗൃഹത്തിൽപ്പെട്ടവനും ദാവീദിന്റെ കുടുംബക്കാരനും ആയിരുന്നു. 5 പേര്‌ രേഖപ്പെടുത്താൻ പോയപ്പോൾ യോസേഫിന്റെകൂടെ ഭാര്യ+ മറിയയും പോയി. മറിയ അപ്പോൾ പൂർണഗർഭിണിയായിരുന്നു.+ 6 അവിടെവെച്ച്‌ മറിയയ്‌ക്കു പ്രസവസമയമായി. 7 മറിയ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ, തന്റെ മൂത്ത മകനെ,+ പ്രസവിച്ചു. മറിയ കുഞ്ഞിനെ തുണികൾകൊണ്ട്‌ പൊതിഞ്ഞ്‌ ഒരു പുൽത്തൊട്ടിയിൽ+ കിടത്തി. കാരണം സത്രത്തിൽ അവർക്കു സ്ഥലം കിട്ടിയില്ല.
8 അവിടെ രാത്രിയിൽ ആട്ടിൻപറ്റത്തെ കാത്തുകൊണ്ട്‌ ഇടയന്മാർ വെളിമ്പ്രദേശത്ത്‌ കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 9 പെട്ടെന്ന്‌ യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. യഹോവയുടെ തേജസ്സ്‌ അവർക്കു ചുറ്റും പ്രകാശിച്ചു. അവർ ആകെ പേടിച്ചുപോയി. 10 എന്നാൽ ദൂതൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “പേടിക്കേണ്ടാ! ഒരു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാനാണു ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്‌. എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ലഭിക്കാൻപോകുന്ന ഒരു മഹാസന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത! 11 നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ+ ഇന്നു ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ+ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. കർത്താവായ ക്രിസ്‌തുവാണ്‌+ അത്‌. 12 നിങ്ങൾക്കുള്ള അടയാളം ഇതാണ്‌: തുണികളിൽ പൊതിഞ്ഞ്‌ പുൽത്തൊട്ടിയിൽ കിടത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ കാണും.” 13 പെട്ടെന്നു സ്വർഗീയസൈന്യത്തിന്റെ വലിയൊരു സംഘം+ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്‌ ആ ദൂതനോടു ചേർന്ന്‌, 14 “അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ദൈവത്തിനു മഹത്ത്വം. ഭൂമിയിൽ ദൈവപ്രസാദമുള്ള മനുഷ്യർക്കു സമാധാനം”+ എന്നു ഘോഷിച്ചുകൊണ്ട്‌ ദൈവത്തെ സ്‌തുതിച്ചു.
15 ദൂതന്മാർ അവിടെനിന്ന്‌ തിരികെ സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയശേഷം ഇടയന്മാർ തമ്മിൽത്തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നമുക്ക്‌ എന്തായാലും ബേത്ത്‌ലെഹെം വരെ പോകാം. യഹോവ നമ്മളെ അറിയിച്ച ഈ സംഭവം എന്താണെന്നു നോക്കിയിട്ട്‌ വരാം.” 16 അവർ വേഗം അവിടെനിന്ന്‌ പോയി. അവർ മറിയയെയും യോസേഫിനെയും പുൽത്തൊട്ടിയിൽ കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞിനെയും കണ്ടു. 17 കുഞ്ഞിനെ കണ്ട അവർ, അവനെക്കുറിച്ച്‌ ദൂതന്മാർ പറഞ്ഞത്‌ അവരെ അറിയിച്ചു. 18 ഇടയന്മാർ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടവരൊക്കെ അതിശയിച്ചു. 19 മറിയ അതെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ച്‌ അതെക്കുറിച്ച്‌ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.+ 20 തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ എല്ലാം കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിഞ്ഞത്‌ ഓർത്ത്‌ ആ ഇടയന്മാർ ദൈവത്തെ വാഴ്‌ത്തിസ്‌തുതിച്ചുകൊണ്ട്‌ മടങ്ങിപ്പോയി.
21 എട്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം കുഞ്ഞിനെ പരിച്ഛേദന* ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി.+ മറിയ ഗർഭിണിയാകുന്നതിനു മുമ്പേ ദൂതൻ പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെ, കുഞ്ഞിന്‌ അപ്പോൾ യേശു എന്നു പേരിട്ടു.+
22 മോശയുടെ നിയമമനുസരിച്ച്‌* അവരുടെ ശുദ്ധീകരണത്തിനുള്ള സമയമായപ്പോൾ,+ അവർ കുഞ്ഞിനെ യഹോവയ്‌ക്കു സമർപ്പിക്കാൻവേണ്ടി യരുശലേമിലേക്കു പോയി. 23 “ആദ്യം ജനിക്കുന്ന ആണിനെയൊക്കെ* യഹോവയ്‌ക്കു സമർപ്പിക്കണം”+ എന്ന്‌ യഹോവയുടെ നിയമത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതനുസരിച്ചാണ്‌ അവർ പോയത്‌. 24 “രണ്ടു ചെങ്ങാലിപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ അർപ്പിക്കണം”+ എന്ന്‌ യഹോവയുടെ നിയമത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതുപോലെ അവർ അവിടെ ഒരു ബലി അർപ്പിച്ചു.
25 യരുശലേമിൽ ശിമെയോൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു. ശിമെയോൻ നീതിമാനും ദൈവഭക്തനും ഇസ്രായേലിന്റെ ആശ്വാസകാലത്തിനായി+ കാത്തിരിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു. പരിശുദ്ധാത്മാവ്‌ ശിമെയോന്റെ മേലുണ്ടായിരുന്നു. 26 യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനെ+ കാണാതെ ശിമെയോൻ മരിക്കില്ലെന്നു പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ശിമെയോനു ദിവ്യവെളിപാടു ലഭിച്ചിരുന്നു. 27 ദൈവാത്മാവ്‌ നയിച്ചിട്ട്‌ ശിമെയോൻ ദേവാലയത്തിലേക്കു ചെന്നു. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതു+ ചെയ്യാൻ കൈക്കുഞ്ഞായ യേശുവിനെയുംകൊണ്ട്‌ മാതാപിതാക്കൾ ദേവാലയത്തിന്‌ അകത്തേക്കു വന്നപ്പോൾ 28 ശിമെയോൻ കുഞ്ഞിനെ കൈയിൽ എടുത്ത്‌ ദൈവത്തെ സ്‌തുതിച്ചുകൊണ്ട്‌ പറഞ്ഞു: 29 “പരമാധികാരിയാം കർത്താവേ, അങ്ങ്‌ പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെതന്നെ അടിയന്‌ ഇനി സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാമല്ലോ.+ 30 കാരണം അങ്ങയുടെ രക്ഷാമാർഗം* ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട്‌ കണ്ടിരിക്കുന്നു.+ 31 എല്ലാ ജനതകൾക്കും കാണാൻ പാകത്തിന്‌ അങ്ങ്‌ അതു നൽകിയിരിക്കുന്നു.+ 32 ഇവൻ, ജനതകളിൽനിന്ന്‌ ഇരുട്ടിന്റെ മൂടുപടം നീക്കുന്ന വെളിച്ചവും+ അങ്ങയുടെ ജനമായ ഇസ്രായേലിന്റെ മഹത്ത്വവും ആണല്ലോ.” 33 കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച്‌ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ട്‌ അപ്പനും അമ്മയും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 34 ശിമെയോൻ അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്‌ കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മയായ മറിയയോടു പറഞ്ഞു: “ഇസ്രായേലിൽ അനേകരുടെ വീഴ്‌ചയ്‌ക്കും എഴുന്നേൽപ്പിനും ഇവൻ കാരണമാകും.+ ഇവൻ ഒരു അടയാളവുമായിരിക്കും; ആളുകൾ ഇവന്‌ എതിരെ സംസാരിക്കും.+ ഇതിനൊക്കെയാണ്‌ ദൈവം ഈ കുഞ്ഞിനെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. 35 അനേകരുടെ ഹൃദയവിചാരങ്ങൾ അങ്ങനെ വെളിപ്പെടും. (നിന്റെ പ്രാണനിലൂടെയോ ഒരു നീണ്ട വാൾ തുളച്ചുകയറും.)”+
36 ആശേർഗോത്രത്തിൽ ഫനൂവേലിന്റെ മകളായ അന്ന എന്ന ഒരു പ്രവാചികയുണ്ടായിരുന്നു. അന്നയ്‌ക്കു വളരെ പ്രായമായിരുന്നു. വിവാഹശേഷം ഏഴു വർഷമേ അവർ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ജീവിച്ചുള്ളൂ. 37 വിധവയായ അന്നയ്‌ക്ക്‌ അപ്പോൾ 84 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു. അന്നയെ എപ്പോഴും ദേവാലയത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു. ഉപവസിച്ച്‌ ഉള്ളുരുകി പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ട്‌ രാവും പകലും മുടങ്ങാതെ ദേവാലയത്തിൽ ആരാധിച്ചുപോരുന്ന ഒരു സ്‌ത്രീയായിരുന്നു അന്ന. 38 അന്ന അവരുടെ അടുത്ത്‌ വന്ന്‌ ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയാനും യരുശലേമിന്റെ വിമോചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച്‌ സംസാരിക്കാനും തുടങ്ങി.+
39 യഹോവയുടെ നിയമമനുസരിച്ച്‌+ എല്ലാം ചെയ്‌തശേഷം അവർ ഗലീലയിലെ അവരുടെ നഗരമായ നസറെത്തിലേക്കു+ മടങ്ങിപ്പോയി. 40 കുഞ്ഞ്‌ ശക്തനും ജ്ഞാനിയും ആയി വളർന്നുവന്നു. ദൈവപ്രീതിയും അവന്റെ മേലുണ്ടായിരുന്നു.+
41 അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വർഷംതോറും പെസഹാപ്പെരുന്നാളിന്‌ യരുശലേമിലേക്കു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.+ 42 അവന്‌ 12 വയസ്സായപ്പോൾ പതിവുപോലെ അവർ പെരുന്നാളിനു പോയി.+ 43 പെരുന്നാൾ കഴിഞ്ഞ്‌ അവർ അവിടെനിന്ന്‌ മടങ്ങി. എന്നാൽ കുട്ടിയായ യേശു യരുശലേമിൽത്തന്നെ തങ്ങി. അപ്പനും അമ്മയും പക്ഷേ അക്കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 44 കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ യേശുവുണ്ടായിരിക്കുമെന്നാണ്‌ അവർ കരുതിയത്‌. എന്നാൽ ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ബന്ധുക്കളുടെയും പരിചയക്കാരുടെയും ഇടയിൽ അവർ യേശുവിനെ തിരയാൻതുടങ്ങി. 45 പക്ഷേ, യേശുവിനെ കാണാതെവന്നപ്പോൾ അവർ തിരികെ യരുശലേമിലേക്കു മടങ്ങി. അവർ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 46 ഒടുവിൽ മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്‌ അവർ യേശുവിനെ ദേവാലയത്തിൽ കണ്ടെത്തി. യേശു ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെ നടുവിൽ ഇരുന്ന്‌ അവർ പറയുന്നതു കേൾക്കുകയും അവരോടു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ആയിരുന്നു. 47 യേശുവിന്റെ സംസാരം കേട്ടവരെല്ലാം യേശുവിന്റെ ഗ്രാഹ്യത്തിലും ഉത്തരങ്ങളിലും വിസ്‌മയിച്ചു.+ 48 യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ അമ്പരന്നുപോയി. അമ്മ ചോദിച്ചു: “മോനേ, നീ എന്തിനാണ്‌ ഞങ്ങളോട്‌ ഇതു ചെയ്‌തത്‌? നിന്റെ അപ്പനും ഞാനും ആധിപിടിച്ച്‌ നിന്നെ എവിടെയെല്ലാം തിരഞ്ഞെന്നോ!” 49 എന്നാൽ യേശു അവരോടു ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്‌ എന്നെ അന്വേഷിച്ചുനടന്നത്‌? ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിലുണ്ടായിരിക്കുമെന്നു+ നിങ്ങൾക്ക്‌ അറിയില്ലായിരുന്നോ?” 50 പക്ഷേ യേശു പറഞ്ഞതിന്റെ അർഥം അവർക്കു മനസ്സിലായില്ല.
51 പിന്നെ യേശു അവരുടെകൂടെ നസറെത്തിലേക്കു പോയി. അവൻ പഴയപോലെ അവർക്കു കീഴ്‌പെട്ടിരുന്നു.+ യേശുവിന്റെ അമ്മ ഇക്കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യേകം കുറിച്ചിട്ടു.+ 52 യേശു വളർന്നുവലുതാകുകയും കൂടുതൽക്കൂടുതൽ ജ്ഞാനം നേടുകയും ചെയ്‌തു. ദൈവത്തിനും മനുഷ്യർക്കും യേശുവിനോടുള്ള പ്രീതിയും വർധിച്ചുവന്നു.