Wolembedwa ndi Maliko
10 Atachoka kumeneko anapita kumalire a Yudeya kutsidya lina la Yorodano. Kumenekonso gulu la anthu linasonkhana kwa iye. Mwachizolowezi chake Yesu anayambanso kuwaphunzitsa.+ 2 Ndiyeno Afarisi anabwera kwa iye nʼcholinga chodzamuyesa. Iwo anamufunsa ngati mwamuna ali ndi ufulu wothetsa banja ndi mkazi wake.+ 3 Iye anawafunsa kuti: “Kodi Mose anakulamulani chiyani?” 4 Iwo anati: “Mose analola kuti mwamuna azilemba kalata yothetsera ukwati nʼkusiya mkaziyo.”+ 5 Koma Yesu anawauza kuti: “Chifukwa cha kuuma mtima kwanu+ iye anakulemberani lamulo limeneli.+ 6 Koma kuyambira pachiyambi pa chilengedwe, ‘Mulungu anawalenga mwamuna ndi mkazi.+ 7 Chifukwa cha zimenezi mwamuna adzasiya bambo ake ndi mayi ake,+ 8 ndipo awiriwo adzakhala thupi limodzi,’+ moti sakhalanso kuti ndi awiri koma thupi limodzi. 9 Choncho chimene Mulungu wachimanga pamodzi,* munthu asachilekanitse.”+ 10 Atalowanso mʼnyumba, ophunzira anayamba kumufunsa za nkhani imeneyi. 11 Iye anawauza kuti: “Aliyense amene wasiya mkazi wake nʼkukwatira wina, wachita chigololo+ ndipo walakwira mkaziyo. 12 Ndipo ngati mkazi wasiya mwamuna wake nʼkukwatiwa ndi wina, wachita chigololo.”+
13 Tsopano anthu anayamba kumubweretsera ana aangʼono kuti awakhudze ndi manja ake, koma ophunzirawo anawakalipira.+ 14 Yesu ataona zimenezi anakwiya ndipo anawauza kuti: “Asiyeni anawo abwere kwa ine, musawaletse. Chifukwa Ufumu wa Mulungu ndi wa anthu ngati amenewa.+ 15 Ndithu ndikukuuzani, aliyense wosalandira Ufumu wa Mulungu ngati mwana wamngʼono sadzalowa nʼkomwe mu Ufumuwo.”+ 16 Ndiyeno anatenga anawo mʼmanja mwake ndipo anaika manja ake pa iwo nʼkuyamba kuwadalitsa.+
17 Pamene ankachoka kumeneko, mwamuna wina anamuthamangira nʼkugwada pamaso pake. Kenako anamufunsa kuti: “Mphunzitsi Wabwino, ndichite chiyani kuti ndikapeze moyo wosatha?”+ 18 Yesu anamuyankha kuti: “Nʼchifukwa chiyani ukunditchula kuti wabwino? Palibe wabwino, koma Mulungu yekha.+ 19 Iwe umadziwa malamulo akuti: ‘Musaphe munthu,*+ musachite chigololo,+ musabe,+ musapereke umboni wabodza,+ musabere munthu mwachinyengo+ ndiponso lakuti muzilemekeza bambo anu ndi mayi anu.’”+ 20 Munthuyo anamuyankha kuti: “Mphunzitsi, zonsezi ndakhala ndikuzitsatira kuyambira ndili wamngʼono.” 21 Yesu anamuyangʼana ndipo anamukonda. Kenako anamuuza kuti, “Chinthu chimodzi chikusowekabe mwa iwe: Pita ukagulitse zinthu zimene uli nazo ndipo ndalama zake ukapatse osauka. Ukatero udzakhala ndi chuma kumwamba, ndiyeno ubwere udzakhale wotsatira wanga.”+ 22 Koma iye atamva mawu amenewo anakhumudwa ndipo anachoka ali ndi chisoni, chifukwa anali ndi katundu wambiri.+
23 Yesu atayangʼana uku ndi uku, anauza ophunzira akewo kuti: “Zidzakhalatu zovuta kwambiri kuti anthu andalama adzalowe mu Ufumu wa Mulungu!”+ 24 Koma ophunzirawo anadabwa ndi mawu akewa. Ndiyeno Yesu anawauza kuti: “Ana inu, kulowa mu Ufumu wa Mulungu nʼkovuta kwambiri! 25 Nʼzosavuta kuti ngamila ilowe pakabowo ka singano kusiyana nʼkuti munthu wolemera alowe mu Ufumu wa Mulungu.”+ 26 Iwo anadabwa kwambiri ndipo anamufunsa* kuti: “Ndiye angapulumuke ndi ndani?”+ 27 Yesu anawayangʼanitsitsa nʼkuwauza kuti: “Kwa anthu zimenezi nʼzosatheka, koma sizili choncho kwa Mulungu chifukwa zinthu zonse nʼzotheka kwa Mulungu.”+ 28 Petulo anayamba kumuuza kuti: “Taonani! Ife tasiya zinthu zonse nʼkukutsatirani.”+ 29 Yesu ananena kuti: “Ndithu ndikukuuzani, palibe amene wasiya nyumba, azichimwene, azichemwali, amayi, abambo, ana kapena minda chifukwa cha ine komanso chifukwa cha uthenga wabwino,+ 30 amene panopa sadzapeza zochuluka kuwirikiza maulendo 100 mʼnthawi* ino. Iye adzapeza nyumba, azichimwene, azichemwali, amayi, ana ndi minda, komanso adzazunzidwa,+ ndipo mʼnthawi imene ikubwerayo, adzapeza moyo wosatha. 31 Koma ambiri amene ali oyamba adzakhala omaliza ndipo omaliza adzakhala oyamba.”+
32 Tsopano anapitiriza ulendo wawo wopita ku Yerusalemu ndipo Yesu anali patsogolo pawo. Ophunzirawo anadabwa kwambiri ndipo anthu amene ankamutsatirawo anayamba kuchita mantha. Kachiwirinso anatengera pambali ophunzira 12 aja nʼkuyamba kuwauza zinthu izi zimene zinali zitatsala pangʼono kuti zimuchitikire:+ 33 “Tsopano tikupita ku Yerusalemu ndipo Mwana wa munthu akaperekedwa kwa ansembe aakulu ndi alembi. Iwo akamuweruza kuti aphedwe ndipo akamupereka kwa anthu amitundu ina. 34 Iwo akamuchitira chipongwe, kumulavulira, kumukwapula ndi kumupha, koma pakadzapita masiku atatu, adzauka.”+
35 Ndiyeno Yakobo ndi Yohane, ana aamuna a Zebedayo,+ anapita kwa iye nʼkumuuza kuti: “Mphunzitsi, tikufuna kuti mutichitire chilichonse chimene tingakupempheni.”+ 36 Iye anawafunsa kuti: “Mukufuna ndikuchitireni chiyani?” 37 Iwo anamuyankha kuti: “Mutilole kuti mmodzi wa ife adzakhale kudzanja lanu lamanja ndipo wina adzakhale kumanzere kwanu mu ulemerero wanu.”+ 38 Koma Yesu anawauza kuti: “Simukudziwa chimene mukupempha. Kodi mungamwe zimene ine ndikumwa kapena kubatizidwa ubatizo umene ine ndikubatizidwa?”+ 39 Iwo anayankha kuti: “Inde tingatero.” Atatero Yesu anawauza kuti: “Zimene ine ndikumwa mudzamwadi ndipo mudzabatizidwadi ubatizo umene ine ndikubatizidwa.+ 40 Koma si ine woyenera kusankha amene adzakhale kudzanja langa lamanja kapena lamanzere. Atate wanga adzapereka mwayi umenewo kwa anthu amene anawakonzera.”
41 Ophunzira 10 ena aja atamva zimenezi, anakwiya kwambiri ndi Yakobo komanso Yohane.+ 42 Koma Yesu anawaitana nʼkuwauza kuti: “Inu mukudziwa kuti amene amaoneka ngati* akulamulira anthu a mitundu ina, amapondereza anthu awo ndipo akuluakulu awo amasonyeza mphamvu zawo pa iwo.+ 43 Sizikuyenera kukhala choncho pakati panu. Koma aliyense amene akufuna kuti akhale wamkulu pakati panu akuyenera kukhala mtumiki wanu+ 44 ndipo amene akufuna kuti akhale woyamba pakati panu akuyenera kukhala kapolo wa onse. 45 Chifukwa ngakhale Mwana wa munthu sanabwere kudzatumikiridwa koma kudzatumikira+ ndi kudzapereka moyo wake dipo* kuti awombole anthu ambiri.”+
46 Kenako anafika ku Yeriko. Koma pamene iye ndi ophunzira ake komanso gulu lalikulu ndithu ankatuluka mu Yeriko, Batimeyu (mwana wa Timeyu) wopemphapempha amene anali ndi vuto losaona, anakhala pansi mʼmphepete mwa msewu.+ 47 Atamva kuti Yesu Mnazareti akudutsa, Batimeyu anayamba kufuula kuti: “Yesu, Mwana wa Davide,+ ndichitireni chifundo!”+ 48 Atatero anthu ambiri anayamba kumudzudzula nʼkumamuuza kuti akhale chete. Koma akatero mʼpamenenso iye ankafuula kwambiri kuti: “Mwana wa Davide, ndichitireni chifundo!” 49 Choncho Yesu anaima nʼkunena kuti: “Muuzeni abwere kuno.” Iwo anaitana munthu wosaonayo nʼkumuuza kuti: “Limba mtima, nyamuka, akukuitana.” 50 Choncho iye anaponya uko malaya ake akunja ndipo anaimirira mofulumira nʼkupita kwa Yesu. 51 Ndiyeno Yesu anamufunsa kuti: “Ukufuna kuti ndikuchitire chiyani?” Munthu amene anali ndi vuto losaonayo anayankha kuti: “Rab·boʹni,* ndithandizeni kuti ndiyambe kuona.” 52 Yesu anamuuza kuti: “Pita. Chikhulupiriro chako chakuchiritsa.”+ Nthawi yomweyo anayamba kuona,+ ndipo anayamba kutsatira Yesu mumsewu.