路加福音

12 那Nà时候shíhou，聚集jùjí的de民众mínzhòng成千上万chéngqiān-shàngwàn，他们tāmen都dōu挤jǐ在zài一起yìqǐ，甚至shènzhì踩cǎi到dào别人biérén。耶稣Yēsū先xiān对duì门徒méntú说shuō：“要Yào提防dīfang法利赛派Fǎlìsàipài的de酵jiào，就是jiùshì虚伪xūwěi+。2 小心Xiǎoxīn掩盖yǎngài的de事shì没有méiyǒu不bù显露xiǎnlù的de，秘密mìmì也yě没有méiyǒu不bú被bèi人rén知道zhīdào的de+。3 所以Suǒyǐ你们nǐmen在zài暗处ànchù说shuō的de，会huì在zài明处míngchù被bèi人rén听tīng到dào；你们nǐmen在zài自己zìjǐ房间fángjiān里li低声dīshēng说shuō*的de，会huì在zài房fáng顶dǐng上shang广传guǎngchuán开去kāiqù。4 我Wǒ的de朋友péngyou+，我wǒ告诉gàosu你们nǐmen，不要búyào畏惧wèijù那些nàxiē杀shā身体shēntǐ以后yǐhòu，不bù能néng再zài做zuò什么shénme的de+。5 我Wǒ要yào告诉gàosu你们nǐmen该gāi畏惧wèijù的de是shì谁shéi，就是jiùshì杀shā了le人rén以后yǐhòu还hái有yǒu权quán把bǎ人rén扔rēng进jìn欣嫩谷Xīnnèn Gǔ的de+。我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，当dāng敬畏jìngwèi这zhè一yí位wèi+。6 五Wǔ只zhī麻雀máquè不bú是shì卖mài两liǎng个gè小钱xiǎoqián吗ma？可是Kěshì上帝Shàngdì一yì只zhī也yě不bù遗忘yíwàng*+。7 其实Qíshí，就jiù连lián你们nǐmen的de头发tóufa也yě全都quándōu数shǔ过guo了le+。不要Búyào害怕hàipà，你们nǐmen比bǐ许多xǔduō麻雀máquè贵重guìzhòng得de多duō呢ne！+

8 “我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，在zài别人biérén面前miànqián认rèn我wǒ的de+，人子rénzǐ在zài上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ面前miànqián也yě会huì认rèn他tā+。9 但Dàn谁shéi在zài别人biérén面前miànqián不bú认rèn我wǒ，人子rénzǐ在zài上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ面前miànqián也yě会huì不bú认rèn他tā+。10 说话Shuōhuà冒犯màofàn人子rénzǐ的de，都dōu可以kěyǐ得到dédào宽恕kuānshù；可是kěshì亵渎xièdú神圣力量shénshèng lìliàng的de，不bú会huì得到dédào宽恕kuānshù+。11 人们Rénmen把bǎ你们nǐmen带dài到dào公众gōngzhòng集会jíhuì上shang，带dài到dào政府zhèngfǔ官员guānyuán或huò掌权zhǎngquán的de人rén面前miànqián时shí，你们nǐmen不要búyào忧虑yōulǜ怎样zěnyàng申辩shēnbiàn，申辩shēnbiàn什么shénme，或huò说shuō什么shénme话huà+，12 因为yīnwèi在zài那nà时候shíhou，神圣力量shénshèng lìliàng会huì教jiāo你们nǐmen该gāi说shuō的de话huà+。”

13 人群Rénqún中zhōng有yǒu一yí个gè人rén对duì耶稣Yēsū说shuō：“老师Lǎoshī，请qǐng吩咐fēnfù我wǒ的de兄弟xiōngdì跟gēn我wǒ分fēn家业jiāyè。”14 耶稣Yēsū对duì他tā说shuō：“朋友Péngyou，谁shéi委任wěirèn我wǒ做zuò你们nǐmen两liǎng人rén的de审判官shěnpànguān或huò仲裁人zhòngcáirén呢ne？”15 然后Ránhòu耶稣Yēsū对duì众人zhòngrén说shuō：“要Yào小心xiǎoxīn提防dīfang各gè种zhǒng贪婪tānlán+，因为yīnwèi人rén不管bùguǎn多么duōme富有fùyǒu，他tā拥有yōngyǒu的de东西dōngxi也yě不bù能néng给gěi他tā生命shēngmìng+。”16 耶稣Yēsū就jiù对duì他们tāmen说shuō了le个gè比喻bǐyù：“有Yǒu一yí个gè富翁fùwēng，田产tiánchǎn丰饶fēngráo，17 就jiù在zài心里xīnlǐ盘算pánsuan说shuō：‘我Wǒ的de收成shōucheng没有méiyǒu地方dìfang储存chǔcún了le，怎么zěnme办bàn呢ne？’18 他Tā说shuō：‘这样Zhèyàng吧ba+，我wǒ要yào把bǎ我wǒ这些zhèxiē仓房cāngfáng拆chāi掉diào，建造jiànzào更gèng大dà的de。我Wǒ要yào把bǎ我wǒ的de谷物gǔwù和hé财物cáiwù全都quándōu放fàng在zài里面lǐmiàn。19 然后Ránhòu我wǒ会huì对duì自己zìjǐ说shuō：“你Nǐ积蓄jīxù了le许多xǔduō财物cáiwù，够gòu多duō年nián享用xiǎngyòng，只管zhǐguǎn轻轻松松qīngqīng-sōngsōng，吃喝chīhē快乐kuàilè吧ba！”’20 可是Kěshì上帝Shàngdì对duì他tā说shuō：‘不Bù明míng事理shìlǐ的de人rén，今天jīntiān晚上wǎnshang你nǐ就jiù会huì失去shīqù性命xìngmìng，你nǐ积存jīcún的de要yào归guī谁shéi呢ne？+’21 谁Shéi为wèi自己zìjǐ积蓄jīxù财宝cáibǎo，在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng却què不bú富足fùzú，也yě是shì这样zhèyàng+。”

22 耶稣Yēsū又yòu对duì门徒méntú说shuō：“所以Suǒyǐ我wǒ告诉gàosu你们nǐmen，不要búyào再zài为wèi生命shēngmìng忧虑yōulǜ吃chī什么shénme，为wèi身体shēntǐ忧虑yōulǜ穿chuān什么shénme+。23 生命Shēngmìng比bǐ食物shíwù宝贵bǎoguì得de多duō，身体shēntǐ也yě比bǐ衣服yīfu宝贵bǎoguì得de多duō。24 想想Xiǎngxiang看kàn，渡鸦dùyā不bù撒sǎ种zhǒng也yě不bù收割shōugē，没有méiyǒu粮仓liángcāng也yě没有méiyǒu库房kùfáng，上帝Shàngdì还是háishi养活yǎnghuo它们tāmen+。你们Nǐmen不bú是shì比bǐ飞鸟fēiniǎo宝贵bǎoguì得de多duō吗ma？+ 25 你们Nǐmen谁shéi能néng靠kào忧虑yōulǜ叫jiào寿命shòumìng延长yáncháng一点yìdiǎnr呢ne？26 你们Nǐmen连lián这么zhème小xiǎo的de事shì也yě办bàn不bu到dào，为什么wèi shénme还hái忧虑yōulǜ其余qíyú的de事shì呢ne？+ 27 你们Nǐmen想想xiǎngxiang百合花bǎihéhuā怎样zěnyàng生长shēngzhǎng。百合花Bǎihéhuā不bù劳碌láolù，不bù纺fǎng纱shā，可是kěshì我wǒ告诉gàosu你们nǐmen，就是jiùshì所罗门Suǒluómén最zuì荣耀róngyào的de时候shíhou，他tā穿戴chuāndài的de还hái不如bùrú这些zhèxiē花huā中zhōng的de一yì朵duǒ呢ne！+ 28 信心Xìnxīn不足bùzú的de人rén啊a！野地Yědì里li的de花草huācǎo，今天jīntiān还hái在zài，明天míngtiān就jiù扔rēng进jìn火炉huǒlú里li，上帝Shàngdì尚且shàngqiě赐cì它们tāmen这样zhèyàng的de衣服yīfu，何况hékuàng你们nǐmen呢ne？29 你们Nǐmen不要búyào再zài老是lǎoshì关心guānxīn吃chī什么shénme、喝hē什么shénme，也yě不要búyào再zài忧虑yōulǜ不安bùʼān+。30 这Zhè一切yíqiè都dōu是shì世人shìrén*努力nǔlì追求zhuīqiú的de，而ér你们nǐmen的de天父Tiānfù知道zhīdào你们nǐmen需要xūyào这些zhèxiē东西dōngxi+。31 你们Nǐmen只要zhǐyào不断búduàn追求zhuīqiú他tā的de王国wángguó，这些zhèxiē东西dōngxi就jiù会huì赐cì给gěi你们nǐmen了le+。

32 “小群羊Xiǎoqúnyáng+啊a，不要búyào害怕hàipà，你们nǐmen的de天父Tiānfù乐意lèyì把bǎ王国wángguó赐cì给gěi你们nǐmen+。33 你们Nǐmen要yào卖mài掉diào财物cáiwù，接济jiējì穷人qióngrén+。要Yào为wèi自己zìjǐ做zuò永yǒng不bú破损pòsǔn的de钱袋qiándài，在zài天tiān上shang积存jīcún取之不尽qǔzhībújìn的de财宝cáibǎo+。在Zài那里nàlǐ贼zéi不bù能néng接近jiējìn，虫chóng不bù能néng蛀蚀zhùshí。34 你们Nǐmen的de财宝cáibǎo在zài哪里nǎlǐ，你们nǐmen的de心xīn也yě在zài哪里nǎlǐ。

35 “你们Nǐmen要yào束shù上shàng腰带yāodài+，点diǎn上shàng灯dēng+，36 像xiàng奴隶núlì等候děnghòu主人zhǔrén+参加cānjiā完wán婚礼hūnlǐ*回来huílái一样yíyàng+。主人Zhǔrén来lái到dào敲qiāo门mén，他们tāmen就jiù马上mǎshàng给gěi主人zhǔrén开门kāimén。37 主人Zhǔrén来lái到dào，看见kànjiàn奴隶núlì警醒jǐngxǐng守望shǒuwàng，那些nàxiē奴隶núlì就jiù有yǒu福fú*了le！我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，主人zhǔrén会huì束shù上shàng腰带yāodài，叫jiào奴隶núlì坐zuò下xià吃饭chīfàn，还hái会huì到dào旁边pángbiān服侍fúshi他们tāmen。38 主人Zhǔrén如果rúguǒ在zài第dì二èr更gēng，甚至shènzhì第dì三sān更gēng才cái来lái到dào，看见kànjiàn奴隶núlì准备zhǔnbèi好hǎo了le，那些nàxiē奴隶núlì就jiù有yǒu福fú了le！39 你们Nǐmen要yào知道zhīdào，一yì家jiā的de主人zhǔrén如果rúguǒ早zǎo知道zhīdào贼zéi什么shénme时候shíhou来lái，就jiù不bú会huì让ràng贼zéi挖wā洞dòng进jìn家jiā里li来lái+。40 你们Nǐmen也yě要yào做zuò好hǎo准备zhǔnbèi*，因为yīnwèi在zài你们nǐmen认为rènwéi不bú大dà可能kěnéng的de时刻shíkè，人子rénzǐ就jiù来lái了le+。”

41 彼得Bǐdé说shuō：“主Zhǔ啊a，你nǐ这个zhège比喻bǐyù是shì只zhǐ对duì我们wǒmen说shuō的de，还是háishi也yě对duì其他qítā人rén说shuō的de？”42 主Zhǔ说shuō：“谁Shéi是shì忠信zhōngxìn睿智ruìzhì的de管家guǎnjiā，受shòu主人zhǔrén委派wěipài管理guǎnlǐ全体quántǐ家仆jiāpú，在zài适当shìdàng的de时候shíhou把bǎ需要xūyào的de食物shíwù分配fēnpèi给gěi各gè人rén呢ne？+ 43 他Tā的de主人zhǔrén来lái到dào，看见kànjiàn奴隶núlì正zhèng这样zhèyàng做zuò，奴隶núlì就jiù有yǒu福fú了le！44 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，主人zhǔrén会huì委派wěipài他tā管理guǎnlǐ所有suǒyǒu财物cáiwù。45 可是Kěshì奴隶núlì如果rúguǒ心里xīnlǐ说shuō，‘主人zhǔrén不bú会huì这么zhème快kuài回来huílái+’，还hái动手dòngshǒu打dǎ其他qítā的de奴仆núpú，又yòu吃喝chīhē醉酒zuìjiǔ+，46 奴隶núlì的de主人zhǔrén就jiù会huì在zài他tā意料yìliào不bú到dào的de日子rìzi，在zài他tā不bù知道zhīdào的de时刻shíkè来lái到dào，给gěi他tā最zuì严厉yánlì的de惩罚chéngfá，使shǐ他tā跟gēn不忠bùzhōng的de人rén有yǒu同样tóngyàng的de下场xiàchǎng。47 奴隶Núlì明白míngbai主人zhǔrén的de意思yìsi，却què不bú去qù准备zhǔnbèi，也yě不bú照zhào他tā的de意思yìsi办事bàn shì，就jiù会huì多duō受shòu责打zédǎ+。48 可是Kěshì那nà不bù明白míngbai的de，尽管jǐnguǎn做zuò了le该gāi受shòu责打zédǎ的de事shì，也yě会huì少shǎo受shòu责打zédǎ。多Duō给gěi谁shéi，就jiù向xiàng谁shéi多duō取qǔ；多duō托付tuōfù谁shéi，就jiù向xiàng谁shéi格外géwài多duō要yào+。

49 “我Wǒ来lái是shì要yào在zài地dì上shang点diǎn起qǐ火huǒ来lái。火Huǒ已经yǐjīng点diǎn着zháo了le，我wǒ还hái求qiú什么shénme呢ne？50 我Wǒ有yǒu该gāi受shòu的de浸礼jìnlǐ+，浸礼jìnlǐ完成wánchéng之前zhīqián，我wǒ是shì多么duōme痛苦tòngkǔ！+ 51 你们Nǐmen以为yǐwéi我wǒ来lái是shì要yào给gěi地dì上shang带dài来lái和睦hémù吗ma？我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，不bú是shì和睦hémù，而ér是shì分裂fēnliè+。52 从Cóng今jīn以后yǐhòu，一yì家jiā五wǔ口kǒu要yào分裂fēnliè，三sān个gè对抗duìkàng两liǎng个gè，两liǎng个gè对抗duìkàng三sān个gè。53 他们Tāmen要yào分裂fēnliè，父亲fùqīn对抗duìkàng儿子érzi，儿子érzi对抗duìkàng父亲fùqīn；母亲mǔqīn对抗duìkàng女儿nǚʼér，女儿nǚʼér对抗duìkàng母亲mǔqīn；婆婆pópo对抗duìkàng儿媳érxí，儿媳érxí对抗duìkàng婆婆pópo+。”

54 耶稣Yēsū也yě对duì民众mínzhòng说shuō：“你们Nǐmen看见kànjiàn西方xīfāng有yǒu云yún升shēng起qǐ，就jiù马上mǎshàng说shuō‘暴风雨bàofēngyǔ要yào来lái了le’，结果jiéguǒ真zhēn的de是shì这样zhèyàng。55 你们Nǐmen看见kànjiàn南风nánfēng吹chuī来lái，就jiù说shuō‘热浪rèlàng要yào来lái了le’，结果jiéguǒ也yě真zhēn的de是shì这样zhèyàng。56 虚伪Xūwěi的de人rén，你们nǐmen知道zhīdào怎样zěnyàng观察guānchá天地tiāndì气象qìxiàng，怎么zěnme不bù知道zhīdào观察guānchá这个zhège时代shídài呢ne？+ 57 你们Nǐmen为什么wèi shénme不bù也yě自己zìjǐ判断pànduàn一下yíxià，怎样zěnyàng做zuò才cái是shì对duì的de呢ne？58 举例Jǔlì说shuō，你nǐ跟gēn控告kònggào你nǐ的de人rén一起yìqǐ去qù见jiàn地方官dìfāngguān，就jiù该gāi趁chèn还hái在zài路上lùshang，尽力jìnlì跟gēn他tā解决jiějué争端zhēngduān，免得miǎnde他tā把bǎ你nǐ拉lā到dào审判官shěnpànguān面前miànqián，审判官shěnpànguān把bǎ你nǐ交jiāo给gěi法庭fǎtíng的de差役chāiyì，差役chāiyì就jiù把bǎ你nǐ关guān进jìn监狱jiānyù里li+。59 我Wǒ告诉gàosu你nǐ，你nǐ不bù还huán清qīng最后zuìhòu一yì分fēn钱qián，就jiù绝jué不bù能néng从cóng监狱jiānyù里li出来chūlái。”