创世记

3 在Zài田野tiányě里li，蛇shé+是shì耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì造zào的de动物dòngwù中zhōng最zuì谨慎jǐnshèn*的de。蛇Shé对duì女人nǚrén说shuō：“上帝Shàngdì真zhēn的de说shuō，你们nǐmen不bù可以kěyǐ吃chī园子yuánzi里li各gè种zhǒng树shù上shang的de果子guǒzi吗ma？+”2 女人Nǚrén就jiù对duì蛇shé说shuō：“我们Wǒmen可以kěyǐ吃chī园子yuánzi里li树shù上shang的de果子guǒzi+。3 不过Búguò，园子yuánzi中央zhōngyāng那nà棵kē树shù上shang的de果子guǒzi+，上帝Shàngdì说shuō过guo：‘你们Nǐmen不bù可以kěyǐ吃chī，也yě不bù可以kěyǐ碰pèng，否则fǒuzé就jiù会huì死sǐ。’”4 蛇Shé对duì女人nǚrén说shuō：“你们Nǐmen一定yídìng不bú会huì死sǐ+。5 其实Qíshí上帝Shàngdì知道zhīdào，你们nǐmen吃chī的de那nà一yì天tiān，眼睛yǎnjing就jiù会huì打开dǎkāi*，你们nǐmen会huì像xiàng上帝Shàngdì一样yíyàng，决定juédìng*什么shénme是shì善shàn，什么shénme是shì恶è+。”

6 于是Yúshì女人nǚrén见jiàn那nà棵kē树shù的de果子guǒzi适合shìhé作zuò食物shíwù，十分shífēn好看hǎokàn，实在shízài赏心悦目shǎngxīn-yuèmù，就jiù摘zhāi下xià果子guǒzi来lái吃chī了le+。后来Hòulái她tā跟gēn丈夫zhàngfu在zài一起yìqǐ的de时候shíhou就jiù给gěi了le丈夫zhàngfu，她tā丈夫zhàngfu也yě吃chī了le+。7 于是Yúshì两liǎng个gè人rén的de眼睛yǎnjing打开dǎkāi了le*，意识yìshí到dào自己zìjǐ赤身露体chìshēn-lùtǐ。他们Tāmen就jiù把bǎ无花果树wúhuāguǒshù的de叶子yèzi编biān起来qǐlái，围wéi在zài腰间yāojiān遮盖zhēgài身体shēntǐ+。

8 天Tiān起qǐ微风wēifēng的de时候shíhou，耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì在zài园子yuánzi里li行走xíngzǒu。那个Nàge人rén和hé妻子qīzi听见tīngjiàn上帝Shàngdì的de声音shēngyīn，就jiù躲duǒ进jìn园子yuánzi的de树林shùlín里li，不bù想xiǎng跟gēn耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì见面jiànmiàn。9 耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì一直yìzhí呼唤hūhuàn他tā：“你Nǐ在zài哪里nǎlǐ？”10 最后Zuìhòu，他tā说shuō：“我Wǒ在zài园子yuánzi里li听见tīngjiàn了le你nǐ的de声音shēngyīn，但dàn我wǒ很hěn害怕hàipà，因为yīnwèi我wǒ赤身露体chìshēn-lùtǐ，就jiù躲duǒ起来qǐlái了le。”11 上帝Shàngdì说shuō：“谁Shéi告诉gàosu你nǐ，你nǐ是shì赤身露体chìshēn-lùtǐ的de呢ne？+我Wǒ命令mìnglìng你nǐ不bù可以kěyǐ吃chī的de那nà棵kē树shù的de果子guǒzi，你nǐ是shì不bu是shì吃chī了le？+”12 他Tā说shuō：“是Shì你nǐ给gěi我wǒ的de女人nǚrén把bǎ那nà棵kē树shù的de果子guǒzi给gěi我wǒ，我wǒ就jiù吃chī了le。”13 耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì对duì女人nǚrén说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme这样zhèyàng做zuò？”女人Nǚrén回答huídá：“是Shì蛇shé欺骗qīpiàn了le我wǒ，我wǒ就jiù吃chī了le+。”

14 耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì对duì蛇shé+说shuō：“你Nǐ做zuò了le这zhè件jiàn事shì，因此yīncǐ在zài所有suǒyǒu牲畜shēngchù和hé野地yědì里li的de所有suǒyǒu野生yěshēng动物dòngwù中zhōng，你nǐ是shì被bèi诅咒zǔzhòu的de。你Nǐ会huì用yòng肚子dùzi爬行páxíng，一生yìshēng都dōu要yào吃chī尘土chéntǔ。15 我Wǒ要yào使shǐ你nǐ+和hé女人nǚrén+互相hùxiāng敌对díduì+，也yě要yào使shǐ你nǐ的de后代hòudài*+和hé女人nǚrén的de后代hòudài*+互相hùxiāng敌对díduì。他Tā*会huì打dǎ碎suì*你nǐ的de头tóu+，你nǐ会huì咬yǎo伤shāng*他tā的de脚跟jiǎogēn+。”

16 上帝Shàngdì对duì女人nǚrén说shuō：“我Wǒ要yào大大dàdà增加zēngjiā你nǐ怀孕huáiyùn的de痛苦tòngkǔ，你nǐ生shēng孩子háizi时shí会huì经历jīnglì产痛chǎntòng。你Nǐ会huì恋慕liànmù你nǐ丈夫zhàngfu，他tā会huì辖制xiázhì你nǐ。”

17 上帝Shàngdì对duì亚当Yàdāng*说shuō：“由于Yóuyú你nǐ听tīng了le妻子qīzi的de话huà，吃chī了le我wǒ命令mìnglìng你nǐ不bù可以kěyǐ吃chī的de那nà棵kē树shù的de果子guǒzi+，土地tǔdì就jiù要yào因yīn你nǐ而ér受shòu诅咒zǔzhòu+。在Zài你nǐ有生之年yǒushēngzhīnián，你nǐ要yào辛苦xīnkǔ劳碌láolù*才cái能néng吃chī土地tǔdì的de出产chūchǎn+。18 土地Tǔdì会huì长zhǎng出chū荆棘jīngjí和hé蒺藜jílí，你nǐ要yào吃chī田野tiányě的de出产chūchǎn。19 你Nǐ会huì汗hàn流liú满面mǎnmiàn才cái有yǒu食物shíwù吃chī，直到zhídào你nǐ归回guīhuí土地tǔdì，因为yīnwèi你nǐ是shì出于chūyú土地tǔdì的de+。你Nǐ是shì尘土chéntǔ，将来jiānglái也yě要yào归回guīhuí尘土chéntǔ+。”

20 这Zhè件jiàn事shì以后yǐhòu，亚当Yàdāng给gěi妻子qīzi取名qǔmíng叫jiào夏娃Xiàwá*，因为yīnwèi她tā要yào成为chéngwéi人类rénlèi*之zhī母mǔ+。21 耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì用yòng兽皮shòupí做zuò衣服yīfu*给gěi亚当Yàdāng和hé他tā的de妻子qīzi穿chuān+。22 耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì说shuō：“这个Zhège人rén已经yǐjīng跟gēn我们wǒmen相似xiāngsì，可以kěyǐ决定juédìng*什么shénme是shì善shàn，什么shénme是shì恶è+。现在Xiànzài，为了wèile不bú让ràng他tā伸手shēnshǒu摘zhāi生命树shēngmìngshù+的de果子guǒzi吃chī而ér永远yǒngyuǎn活huó着zhe……”23 于是yúshì耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì把bǎ他tā逐zhú出chū伊甸园Yīdiànyuán+去qù耕种gēngzhòng土地tǔdì，而ér他tā本来běnlái是shì出于chūyú土地tǔdì的de+。24 上帝Shàngdì把bǎ他tā赶gǎn了le出去chūqù，并且bìngqiě派pài基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ*+驻守zhùshǒu在zài伊甸园Yīdiànyuán的de东边dōngbian，又yòu设置shèzhì一yì把bǎ旋转xuánzhuǎn的de火剑huǒjiàn，看守kānshǒu通tōng往wǎng生命树shēngmìngshù的de道路dàolù。