创世记

4 亚当Yàdāng跟gēn妻子qīzi夏娃Xiàwá行房xíngfáng，夏娃Xiàwá就jiù怀孕huáiyùn+，生shēng了le该隐Gāiyǐn+。夏娃Xiàwá说shuō：“我Wǒ得到dédào耶和华Yēhéhuá的de帮助bāngzhù，生shēng了le一yí个gè男孩nánhái。”2 后来Hòulái她tā又yòu生shēng了le该隐Gāiyǐn的de弟弟dìdi亚伯Yàbó+。

亚伯Yàbó成chéng了le牧羊人mùyángrén，该隐Gāiyǐn成chéng了le农夫nóngfū。3 过Guò了le一yí段duàn时间shíjiān，该隐Gāiyǐn拿ná土地tǔdì的de一些yìxiē出产chūchǎn做zuò祭物jìwù，献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá。4 亚伯Yàbó却què是shì拿ná羊群yángqún里li头生tóushēng的de+，包括bāokuò它们tāmen的de脂肪zhīfáng一起yìqǐ献xiàn上shàng。耶和华Yēhéhuá喜欢xǐhuan亚伯Yàbó和hé他tā的de祭物jìwù+，5 却què不bù喜欢xǐhuan该隐Gāiyǐn和hé他tā的de祭物jìwù。该隐Gāiyǐn就jiù怒火中烧nùhuǒ-zhōngshāo，沉chén下xià脸liǎn来lái。6 耶和华Yēhéhuá对duì该隐Gāiyǐn说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme发怒fānù？为什么Wèi shénme沉chén下xià脸liǎn来lái？7 你Nǐ如果rúguǒ去qù行善xíngshàn，不bú就jiù可以kěyǐ再zài得到dédào我wǒ的de喜爱xǐʼài*吗ma？可是Kěshì你nǐ如果rúguǒ不bú去qù行善xíngshàn，罪zuì就jiù埋伏máifú在zài门口ménkǒu，想xiǎng要yào控制kòngzhì你nǐ。你Nǐ会huì不bu会huì制伏zhìfú罪zuì呢ne？”

8 该隐Gāiyǐn对duì弟弟dìdi亚伯Yàbó说shuō：“我们Wǒmen到dào野地yědì去qù吧ba。”到Dào了le野地yědì，该隐Gāiyǐn就jiù袭击xíjī弟弟dìdi亚伯Yàbó，把bǎ他tā杀shā了le+。9 耶和华Yēhéhuá对duì该隐Gāiyǐn说shuō：“你Nǐ弟弟dìdi亚伯Yàbó在zài哪里nǎlǐ？”该隐Gāiyǐn说shuō：“我Wǒ不bù知道zhīdào。难道Nándào我wǒ是shì弟弟dìdi的de监护人jiānhùrén吗ma？”10 上帝Shàngdì说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme这样zhèyàng做zuò？你Nǐ听tīng！你Nǐ弟弟dìdi的de血xuè正zhèng从cóng这zhè块kuài土地tǔdì里li向xiàng我wǒ呼求hūqiú+。11 土地Tǔdì已经yǐjīng开口kāikǒu从cóng你nǐ手shǒu里li接收jiēshōu了le他tā的de血xuè+。现在Xiànzài你nǐ是shì受shòu到dào诅咒zǔzhòu的de，会huì被bèi驱逐qūzhú离开líkāi这zhè块kuài土地tǔdì。12 你Nǐ耕种gēngzhòng土地tǔdì，土地tǔdì却què不bú会huì有yǒu什么shénme出产chūchǎn*。你Nǐ会huì在zài大地dàdì上shang漂泊piāobó逃亡táowáng。”13 该隐Gāiyǐn对duì耶和华Yēhéhuá说shuō：“给Gěi我wǒ的de惩罚chéngfá太tài重zhòng了le，我wǒ无法wúfǎ承受chéngshòu。14 今天Jīntiān你nǐ把bǎ我wǒ从cóng这zhè块kuài土地tǔdì上shang赶走gǎnzǒu，我wǒ就jiù不bú会huì再zài见jiàn到dào你nǐ了le。我Wǒ会huì在zài大地dàdì上shang漂泊piāobó逃亡táowáng，谁shéi遇见yùjiàn我wǒ都dōu一定yídìng会huì把bǎ我wǒ杀shā掉diào。”15 耶和华Yēhéhuá对duì他tā说shuō：“那么Nàme，谁shéi杀shā该隐Gāiyǐn，谁shéi就jiù会huì遭zāo报bào七qī倍bèi。”

于是Yúshì耶和华Yēhéhuá为wèi该隐Gāiyǐn立lì了le个gè凭证píngzhèng*，免得miǎnde有yǒu人rén遇见yùjiàn他tā就jiù杀shā他tā。16 该隐Gāiyǐn从cóng耶和华Yēhéhuá面前miànqián离开líkāi，在zài伊甸Yīdiàn+东边dōngbian的de流亡liúwáng之zhī地dì*住zhù了le下来xiàlái。

17 该隐Gāiyǐn跟gēn妻子qīzi行房xíngfáng+，他tā妻子qīzi就jiù怀孕huáiyùn，生shēng了le以诺Yǐnuò。该隐Gāiyǐn动工dònggōng建造jiànzào一yí座zuò城chéng，用yòng儿子érzi以诺Yǐnuò的de名字míngzi给gěi城chéng命名mìngmíng。18 以诺Yǐnuò是shì以拿Yǐná的de父亲fùqīn，以拿Yǐná是shì米户雅利Mǐhùyǎlì的de父亲fùqīn，米户雅利Mǐhùyǎlì是shì玛土撒利Mǎtǔsālì的de父亲fùqīn，玛土撒利Mǎtǔsālì是shì拉麦Lāmài的de父亲fùqīn。

19 拉麦Lāmài娶qǔ了le两liǎng个gè妻子qīzi，第dì一yī个gè叫jiào亚黛Yàdài，第dì二èr个gè叫jiào齐拉Qílā。20 亚黛Yàdài生shēng了le雅伯Yǎbó。雅伯Yǎbó是shì住zhù帐篷zhàngpeng、牧养mùyǎng牲畜shēngchù的de人rén的de始祖shǐzǔ。21 他Tā的de兄弟xiōngdì叫jiào犹伯Yóubó。犹伯Yóubó是shì所有suǒyǒu弹奏tánzòu竖琴shùqín、吹奏chuīzòu箫笛xiāodí的de人rén的de始祖shǐzǔ。22 齐拉Qílā生shēng了le杜巴该隐Dùbāgāiyǐn。杜巴该隐Dùbāgāiyǐn是shì制作zhìzuò各gè种zhǒng铜tóng铁tiě器具qìjù的de。杜巴该隐Dùbāgāiyǐn的de姐妹jiěmèi叫jiào拿玛Námǎ。23 拉麦Lāmài对duì他tā两liǎng个gè妻子qīzi亚黛Yàdài和hé齐拉Qílā说shuō：

25 亚当Yàdāng又yòu跟gēn妻子qīzi行房xíngfáng，她tā就jiù生shēng了le一yí个gè儿子érzi。她Tā说shuō：“上帝Shàngdì为wèi我wǒ立lì了le一yí个gè后代hòudài，取代qǔdài亚伯Yàbó，因为yīnwèi该隐Gāiyǐn杀shā了le他tā+。”于是Yúshì，她tā给gěi这个zhège儿子érzi取名qǔmíng叫jiào塞特Sàitè*+。26 塞特Sàitè有yǒu了le一yí个gè儿子érzi，并bìng给gěi他tā取名qǔmíng叫jiào以挪士Yǐnuóshì+。那Nà时候shíhou，人rén开始kāishǐ呼叫hūjiào耶和华Yēhéhuá的de名míng。