4A „Sjæl“ — En levende skabning, et menneske eller et dyr; liv som en fornuftbegavet skabning; andre betydninger

Hebr.: נפש (næʹfæsj); gr.: ψυχή (psychēʹ); lat.: aʹnima

I De Hebraiske Skrifter forekommer det hebraiske ord næʹfæsj 754 gange, første gang i 1Mo 1:20. Ny Verden-Oversættelsen gengiver det konsekvent med „sjæl“ og lader betydningen fremgå af sammenhængen. Ordets anvendelse i mange forskellige sammenhænge hjælper os til at fastslå at det grundlæggende betydningsindhold som bibelskribenterne forbandt med ordet, var at det betegnede et levende væsen, en person eller et dyr, eller det liv som en person eller et dyr har. Det hebraiske begreb „sjæl“ indeholder således slet ikke de religiøse og filosofiske forestillinger som oldtidens ægyptere, babyloniere, grækere og romere forbandt med det de kaldte „sjæl“.

I De Kristne Græske Skrifter forekommer det græske ord psychēʹ 102 gange brugt alene, første gang i Mt 2:20. Desuden indgår det i mange sammensatte græske ord, som for eksempel i Flp 2:2, 19; 1Ts 5:14. Ny Verden-Oversættelsen gengiver psychēʹ konsekvent med „sjæl“. Denne ensartede gengivelse giver mulighed for ud fra sammenhængen at undersøge hvordan de inspirerede skribenter brugte ordet og hvilke betydninger de forbandt med det.

Som en hjælp til at forstå de forskellige anvendelser af ordet „sjæl“ har vi nedenfor samlet og grupperet nogle af de skriftsteder hvor ordet forekommer.

Dyr er sjæle

1Mo 1:20, 21, 24, 30; 2:19; 9:10, 12, 15, 16; 3Mo 11:10, 46, 46; 24:18; 4Mo 31:28; Job 41:21; Ez 47:9.

En levende person eller et individ er en sjæl

1Mo 2:7; 12:5; 14:21; 36:6; 46:15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; 2Mo 1:5, 5; 12:4, 16; 16:16; 3Mo 2:1; 4:2, 27; 5:1, 2, 4, 15, 17; 6:2; 7:18, 20, 21, 25, 27; 17:10, 12, 15; 18:29; 20:6, 6; 22:6, 11; 23:29, 30; 27:2; 4Mo 5:6; 15:27, 28, 30; 19:18, 22; 31:35, 35, 40, 40, 46; 35:30; 5Mo 10:22; 24:6, 7; 1Sa 22:22; 2Sa 14:14; 2Kg 12:4; 1Kr 5:21; Sl 19:7; Ord 11:25, 30; 16:24; 19:2, 15; 25:25; 27:7, 7, 9; Jer 43:6; 52:29; Kl 3:25; Ez 27:13; Apg 2:41, 43; 7:14; 27:37; Ro 13:1; 1Kor 15:45; 1Pe 3:20; 2Pe 2:14.

Sjælen som en skabning er dødelig, forgængelig

1Mo 12:13; 17:14; 19:19, 20; 37:21; 2Mo 12:15, 19; 31:14; 3Mo 7:20, 21, 27; 19:8; 22:3; 23:30; 24:17; 4Mo 9:13; 15:30, 31; 19:13, 20; 23:10; 31:19; 35:11, 15, 30; 5Mo 19:6, 11; 22:26; 27:25; Jos 2:13, 14; 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11:11; 20:3, 9; Dom 5:18; 16:16, 30; 1Kg 19:4; 20:31; Job 7:15; 11:20; 18:4; 33:22; 36:14; Sl 7:2; 22:29; 66:9; 69:1; 78:50; 94:17; 106:15; 124:4; Ord 28:17; Es 55:3; Jer 2:34; 4:10; 18:20; 38:17; 40:14; Ez 13:19; 17:17; 18:4; 22:25, 27; 33:6; Mt 2:20; 10:28, 28; 26:38; Mr 3:4; 14:34; Lu 6:9; 17:33; Joh 12:25; Apg 3:23; Ro 11:3; He 10:39; Jak 5:20; Åb 8:9; 12:11; 16:3.

Liv som en fornuftbegavet skabning

1Mo 35:18; 2Mo 4:19; 21:23; 30:12; Jos 9:24; Dom 9:17; 12:3; 18:25; 2Kg 7:7; 2Kr 1:11; Job 2:4; 6:11; Ord 1:18; 7:23; 22:23; 25:13; Mt 6:25; 10:39; 16:25; Lu 12:20; Joh 10:15; 13:38; 15:13; Apg 20:10; Ro 16:4; Flp 2:30; 1Ts 2:8; Jak 1:21; 1Pe 1:22; 2:11, 25; 1Jo 3:16.

Sjælen kan udfries fra Sheol eller Hades

Sl 16:10; 30:3; 49:15; 86:13; 89:48; Ord 23:14; Apg 2:27.

En død sjæl, et lig

3Mo 19:28; 21:1, 11; 22:4; 4Mo 5:2; 6:6, 11; 9:6, 7, 10; 19:11, 13; Hag 2:13.

Sjæl forskellig fra ånd

Flp 1:27; 1Ts 5:23; He 4:12.

Sjæl — brugt om Gud

1Sa 2:35; Sl 11:5; 24:4; Ord 6:16; Es 1:14; 42:1; Jer 5:9; 6:8; 12:7; 14:19; 15:1; 32:41; 51:14; Kl 3:20; Ez 23:18; Am 6:8; Mt 12:18; He 10:38.