Ifølge Lukas

12 I mellemtiden havde der samlet sig mange tusind mennesker, så mange at de nærmest trådte på hinanden. Han sagde nu først til sine disciple: “Pas på farisæernes surdej, som er hykleri.+ 2 Men der er intet omhyggeligt skjult som ikke vil blive afsløret, og intet hemmeligt som ikke vil blive kendt.+ 3 Derfor: Alt hvad I siger i mørket, vil blive hørt i lyset, og det I hvisker* bag lukkede døre, vil blive forkyndt fra tagene. 4 Og jeg siger jer, mine venner:+ Frygt ikke dem der slår jer* ihjel og bagefter ikke kan gøre mere.+ 5 Jeg vil vise jer hvem I skal frygte: Frygt Ham der efter at have slået ihjel har myndighed til at kaste i Gehenna.+ Ja, siger jeg jer, frygt Ham.+ 6 Sælges fem spurve ikke for to småmønter? Alligevel er ikke én af dem glemt* af Gud.+ 7 Men selv hårene på jeres hoved har Gud tal på.+ Vær ikke bange – I er mere værd end mange spurve.+

8 Jeg siger jer: Enhver der vil kendes ved mig over for mennesker,+ ham vil Menneskesønnen også kendes ved over for Guds engle.+ 9 Men enhver der nægter at kendes ved mig over for mennesker, vil jeg nægte at kendes ved over for Guds engle.+ 10 Og enhver der siger noget dårligt om Menneskesønnen, vil blive tilgivet, men den der taler blasfemisk imod den hellige ånd, vil ikke blive tilgivet.+ 11 Når de fører jer frem for offentlige forsamlinger, regeringsembedsmænd og myndigheder, så vær ikke bekymret for hvordan I skal udtrykke jer, eller hvad I skal sige til jeres forsvar,+ 12 for den hellige ånd vil i samme øjeblik* lære jer hvad I skal sige.”+

13 Så sagde en i folkemængden til ham: “Lærer, sig til min bror at han skal dele arven med mig.” 14 Han sagde til ham: “Menneske, hvem har udnævnt mig til dommer eller til at fordele arven mellem jer to?” 15 Og så sagde han til dem: “Hold jeres øjne åbne og vær på vagt over for enhver form for grådighed,+ for selvom et menneske har mere end rigeligt, afhænger hans liv ikke af det han ejer.”+ 16 Han fortalte dem nu en lignelse: “En rig mands jord havde givet godt. 17 Og han begyndte at tænke: ‘Hvad skal jeg nu gøre? Jeg har jo ikke noget sted at samle min høst.’ 18 Så sagde han: ‘Jeg vil gøre sådan her:+ Jeg vil rive mine lader ned og bygge nogle større, og dér vil jeg samle alt mit korn og alle mine ting, 19 og jeg vil sige til mig selv: “Du har mange gode ting liggende til mange år. Tag den med ro, spis, drik og nyd livet.”’ 20 Men Gud sagde til ham: ‘Du ufornuftige, i nat vil du dø. Hvem skal så have de ting du har liggende?’+ 21 Sådan går det den der samler sig værdier, men ikke er rig hos Gud.”+

22 Så sagde han til sine disciple: “Derfor siger jeg til jer: Hold op med at bekymre jer om hvad I skal spise for at opretholde livet, eller om hvordan I får tøj på kroppen.+ 23 For livet er mere værd end maden, og kroppen er mere værd end tøjet. 24 Tænk på ravnene: De hverken sår eller høster, de har hverken lader eller forrådshuse, og alligevel giver Gud dem føden.+ Er I ikke langt mere værd end fugle?+ 25 Hvem af jer kan ved at bekymre sig forlænge sit liv med så meget som én time? 26 Hvis I ikke engang kan gøre dét, hvorfor så være bekymret for de andre ting?+ 27 Tænk på hvordan liljerne gror: De hverken slider eller slæber, og de spinder ikke, men jeg siger jer at ikke engang Salomon i al sin pragt var klædt som en af dem.+ 28 Hvis altså Gud klæder markens planter på, som er her i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor meget mere vil han så ikke sørge for tøj til jer, I der har så lidt tro? 29 Hold derfor op med at være optaget af hvad I skal spise, og hvad I skal drikke, og hold op med at være så bekymrede.+ 30 Det er jo alt sammen det folk i verden har så travlt med, men jeres Far ved at I har brug for det.+ 31 Bliv hellere ved med at søge hans rige, så vil I også få de andre ting.+

32 Lille hjord,+ vær ikke bange, for jeres Far har besluttet at give jer Riget.+ 33 Sælg jeres ejendele og gør noget godt for de fattige.+ Skaf jer pengeposer der ikke slides op, uudtømmelige værdier i himlene,+ hvor der ikke kommer tyve, og hvor der ikke er møl der ødelægger. 34 For der hvor jeres værdier er, der vil jeres hjerte også være.

35 Vær klædt på og parate,+ og lad jeres lamper brænde.+ 36 I skal være som nogle der venter på at deres herre vender tilbage*+ fra brylluppet,*+ så de straks kan lukke op for ham når han kommer og banker på. 37 Lykkelige er de trælle som herren ser er vågne når han kommer! Det siger jeg jer: Han vil selv tage forklæde på og lade dem lægge sig til bords, og han vil komme og varte dem op. 38 Og hvis han kommer i den anden nattevagt, ja, i den tredje, og ser at de er parate, så har de grund til at være lykkelige! 39 Men I skal vide at hvis husejeren havde vidst hvornår* tyven ville komme, ville han have forhindret at der blev brudt ind i hans hus.+ 40 I skal også holde jer parate, for Menneskesønnen kommer når* I mindst venter det.”+

41 Så spurgte Peter: “Herre, er det kun os du fortæller den lignelse, eller er det alle?” 42 Herren sagde: “Hvem er egentlig den trofaste forvalter, den kloge, som hans herre vil sætte over sin tjenerstab til altid at give dem den nødvendige mad til tiden?+ 43 Den træl er lykkelig hvis hans herre ser at han er i gang med det når han kommer! 44 Det siger jeg jer: Han vil give ham ansvaret for alt hvad han ejer. 45 Men hvis den træl skulle tænke: ‘Min herre er længe om at komme’+ og han begynder at slå tjenerne og tjenestepigerne og at spise og drikke og blive beruset,+ 46 vil hans herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke kender, og han vil straffe ham meget hårdt og give ham en plads blandt de troløse. 47 Så skal den træl der har forstået sin herres vilje men ikke har gjort sig parat eller gjort som han bad om,* have mange slag.+ 48 Men den som ikke har forstået og alligevel har gjort noget han fortjener straf for, skal kun have få slag. Enhver som har fået meget, af ham vil der nemlig blive krævet meget, og den der har fået meget betroet, af ham vil man kræve mere end normalt.+

49 Jeg er kommet for at tænde en brand på jorden, og hvis den allerede er antændt, hvad kan jeg så ønske mig mere? 50 Men jeg har en dåb+ jeg skal døbes med, og hvor er jeg bekymret indtil den er overstået!+ 51 Tror I jeg er kommet for at skabe fred på jorden? Nej, siger jeg jer. Jeg er tværtimod kommet for at skabe splittelse.+ 52 Fra nu af vil fem i ét hus være uenige, tre mod to og to mod tre. 53 De vil være i splid, far med søn og søn med far, mor med datter og datter med mor, svigermor med svigerdatter og svigerdatter med svigermor.”+

54 Han sagde også til folkeskarerne: “Når I ser en sky trække ind fra vest, siger I straks: ‘Der er uvejr* på vej’, og det holder stik. 55 Og når I ser at det blæser fra syd, siger I: ‘Der kommer en hedebølge’, og det gør der. 56 Hyklere! Jordens og himlens udseende kan I bedømme, men hvorfor kan I ikke bedømme denne tid?+ 57 Og hvorfor bedømmer I ikke også selv hvad der er retfærdigt? 58 Når du for eksempel er på vej hen til en myndighedsperson sammen med din modpart i en retssag, så gør hvad du kan for undervejs at få uoverensstemmelsen ud af verden så han ikke bringer sagen for en dommer og dommeren overgiver dig til retsbetjenten og retsbetjenten kaster dig i fængsel.+ 59 Jeg siger dig: Du vil afgjort ikke komme ud derfra før du har betalt din sidste lille mønt.”