5 耶稣Yēsū看见kànjiàn人群rénqún，就jiù上山shàngshān去qù。他Tā坐zuò下xià，门徒méntú来lái到dào他tā身边shēnbiān，2 他tā就jiù开口kāikǒu教导jiàodǎo他们tāmen，说shuō：

3 “渴望Kěwàng满足mǎnzú心灵xīnlíng需要xūyào的de人rén*+有yǒu福fú了le，因为yīnwèi天tiān上shang的de王国Wángguó是shì他们tāmen的de。

4 “哀痛Āitòng的de人rén有yǒu福fú了le，因为yīnwèi他们tāmen会huì得到dédào安慰ānwèi+。

5 “性情Xìngqíng温和wēnhé+的de人rén有yǒu福fú了le，因为yīnwèi他们tāmen会huì承受chéngshòu大地dàdì作为zuòwéi产业chǎnyè+。

6 “对Duì正义zhèngyì如饥似渴rújī-sìkě的de人rén+有yǒu福fú了le，因为yīnwèi他们tāmen会huì得到dédào满足mǎnzú*+。

7 “富于Fùyú怜悯liánmǐn的de人rén+有yǒu福fú了le，因为yīnwèi他们tāmen会huì得到dédào怜悯liánmǐn的de对待duìdài。

8 “心地Xīndì纯洁chúnjié的de人rén+有yǒu福fú了le，因为yīnwèi他们tāmen会huì看见kànjiàn上帝Shàngdì+。

9 “促进Cùjìn和睦hémù的de人rén+有yǒu福fú了le，因为yīnwèi他们tāmen会huì称chēng为wéi上帝Shàngdì的de儿子érzi。

10 “为Wèi正义zhèngyì受shòu迫害pòhài的de人rén+有yǒu福fú了le，因为yīnwèi天tiān上shang的de王国Wángguó是shì他们tāmen的de+。

11 “你们Nǐmen为了wèile我wǒ的de缘故yuángù被bèi人rén侮辱wǔrǔ+，受shòu人rén迫害pòhài+，被bèi人rén用yòng各gè种zhǒng邪恶xiéʼè的de话huà诬蔑wūmiè，你们nǐmen就jiù有yǒu福fú了le+。12 要Yào欢欣huānxīn快乐kuàilè+，因为yīnwèi你们nǐmen在zài天tiān上shang有yǒu丰厚fēnghòu的de奖赏jiǎngshǎng+。在Zài你们nǐmen以前yǐqián的de先知xiānzhī，人们rénmen也yě是shì这样zhèyàng迫害pòhài他们tāmen+。

13 “你们Nǐmen是shì大地dàdì的de盐yán+。要是Yàoshi盐yán不bù咸xián了le，怎样zěnyàng使shǐ它tā再zài有yǒu咸味xiánwèi呢ne？它Tā毫háo无wú用处yòngchù，只好zhǐhǎo扔rēng到dào外面wàimiàn+让ràng人rén践踏jiàntà。

14 “你们Nǐmen是shì世界shìjiè的de光guāng+。一Yí座zuò建jiàn在zài山shān上shang的de城chéng，是shì不bù能néng隐藏yǐncáng的de。15 人们Rénmen点灯diǎndēng后hòu，不bú会huì用yòng篮子lánzi盖gài着zhe，而ér是shì放fàng在zài灯台dēngtái上shang，让ràng光guāng照zhào亮liàng家jiā里li的de所有suǒyǒu人rén+。16 你们Nǐmen的de光guāng也yě该gāi在zài人rén前qián照耀zhàoyào+，这样zhèyàng他们tāmen就jiù能néng看见kànjiàn你们nǐmen的de好hǎo行为xíngwéi+，把bǎ荣耀róngyào归于guīyú你们nǐmen的de天父Tiānfù+。

17 “不要Búyào以为yǐwéi我wǒ来lái是shì要yào废除fèichú法典fǎdiǎn或huò先知书xiānzhīshū上shang的de话huà。我Wǒ来lái不bú是shì要yào废除fèichú，而ér是shì要yào实现shíxiàn+。18 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，就算jiùsuàn天地tiāndì都dōu消逝xiāoshì了le，法典fǎdiǎn上shang的de一点一画yìdiǎn-yíhuà也yě绝jué不bú会huì消逝xiāoshì，倒dào要yào全部quánbù实现shíxiàn+。19 所以Suǒyǐ，谁shéi触犯chùfàn诫命jièmìng中zhōng最zuì小xiǎo的de一yì条tiáo，又yòu教jiāo人rén这样zhèyàng做zuò的de，对duì天tiān上shang的de王国Wángguó来lái说shuō就jiù会huì算是suànshì最zuì小xiǎo的de*。谁Shéi遵守zūnshǒu这些zhèxiē诫命jièmìng，又yòu教jiāo人rén这些zhèxiē诫命jièmìng，对duì天tiān上shang的de王国Wángguó来lái说shuō就jiù会huì算是suànshì大dà的de*。20 我Wǒ告诉gàosu你们nǐmen，如果rúguǒ你们nǐmen的de正义zhèngyì不bù能néng超越chāoyuè抄经士chāojīngshì和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de那nà种zhǒng正义zhèngyì+，就jiù绝jué不bù能néng进jìn天tiān上shang的de王国Wángguó+。

21 “你们Nǐmen听tīng过guo有yǒu话huà对duì古人gǔrén说shuō：‘不可Bùkě杀shā人rén+。谁Shéi杀shā了le人rén，就jiù要yào被bèi带dài到dào法庭fǎtíng受审shòushěn+。’22 我Wǒ倒dào告诉gàosu你们nǐmen：谁shéi一直yìzhí对duì弟兄dìxiong怀huái有yǒu怒气nùqì+，就jiù要yào被bèi带dài到dào法庭fǎtíng受审shòushěn；谁shéi用yòng不堪入耳bùkān rùʼěr的de话huà侮辱wǔrǔ弟兄dìxiong，就jiù要yào被bèi带dài到dào最zuì高gāo法庭fǎtíng受审shòushěn；谁shéi骂mà人rén‘没méi用yòng的de白痴báichī’，就jiù会huì被bèi扔rēng进jìn烈火lièhuǒ熊熊xióngxióng的de欣嫩谷Xīnnèn Gǔ+。

23 “所以Suǒyǐ，你nǐ把bǎ礼物lǐwù带dài到dào祭坛jìtán来lái的de时候shíhou+，要是yàoshi在zài那里nàlǐ想xiǎng起qǐ有yǒu弟兄dìxiong对duì你nǐ不满bùmǎn，24 就jiù要yào把bǎ礼物lǐwù留liú在zài祭坛jìtán前qián，先xiān去qù跟gēn弟兄dìxiong讲和jiǎnghé，回来huílái再zài献xiàn上shàng礼物lǐwù+。

25 “你Nǐ跟gēn控告kònggào你nǐ的de人rén还hái在zài去qù法庭fǎtíng的de路lù上shang，就jiù要yào赶快gǎnkuài解决jiějué纠纷jiūfēn，免得miǎnde控告kònggào你nǐ的de人rén把bǎ你nǐ交jiāo给gěi审判官shěnpànguān，审判官shěnpànguān把bǎ你nǐ交jiāo给gěi法庭fǎtíng的de差役chāiyì，关guān进jìn监狱jiānyù里li+。26 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你nǐ，你nǐ不bù还huán清qīng最后zuìhòu一yì分fēn钱qián，就jiù绝jué不bù能néng从cóng监狱jiānyù里li出来chūlái。

27 “你们Nǐmen听tīng过guo有yǒu话huà说shuō：‘不可Bùkě通奸tōngjiān+。’28 可是Kěshì我wǒ告诉gàosu你们nǐmen，谁shéi一直yìzhí看kàn着zhe女人nǚrén+而ér动dòng淫念yínniàn，心里xīnlǐ就jiù已经yǐjīng跟gēn她tā通奸tōngjiān了le+。29 要是Yàoshi你nǐ的de右眼yòuyǎn使shǐ你nǐ失足shīzú，就jiù挖wā出来chūlái扔rēng掉diào+。你Nǐ失去shīqù身体shēntǐ的de一yí部分bùfen，总zǒng比bǐ整个zhěnggè身体shēntǐ都dōu被bèi扔rēng到dào欣嫩谷Xīnnèn Gǔ里li要yào好hǎo+。30 要是Yàoshi你nǐ的de右手yòushǒu使shǐ你nǐ失足shīzú，就jiù砍kǎn下来xiàlái扔rēng掉diào+。你Nǐ失去shīqù身体shēntǐ的de一yí部分bùfen，总zǒng比bǐ整个zhěnggè身体shēntǐ都dōu掉diào进jìn欣嫩谷Xīnnèn Gǔ里li要yào好hǎo+。

31 “还Hái有yǒu话huà说shuō：‘谁Shéi跟gēn妻子qīzi离婚líhūn，就jiù该gāi给gěi她tā离婚líhūn文书wénshū+。’32 我Wǒ倒dào告诉gàosu你们nǐmen：无论wúlùn谁shéi跟gēn妻子qīzi离婚líhūn，如果rúguǒ不bú是shì因为yīnwèi妻子qīzi淫乱yínluàn，就jiù有yǒu可能kěnéng导致dǎozhì妻子qīzi通奸tōngjiān；谁shéi娶qǔ这个zhège离婚líhūn的de女人nǚrén，就是jiùshì通奸tōngjiān+。

33 “你们Nǐmen还hái听tīng过guo有yǒu话huà对duì古人gǔrén说shuō：‘不可Bùkě违背wéibèi誓言shìyán+，必须bìxū向xiàng耶和华Yēhéhuá履行lǚxíng你nǐ的de誓愿shìyuàn+。’34 我Wǒ倒dào告诉gàosu你们nǐmen，根本gēnběn不要búyào发誓fāshì+。不可Bùkě指zhǐ着zhe天tiān发誓fāshì，因为yīnwèi那nà是shì上帝Shàngdì的de宝座bǎozuò；35 不可bùkě指zhǐ着zhe地dì发誓fāshì，因为yīnwèi那nà是shì他tā的de脚凳jiǎodèng+；不可bùkě指zhǐ着zhe耶路撒冷Yēlùsālěng发誓fāshì，因为yīnwèi那nà是shì伟大wěidà君王jūnwáng的de城chéng+；36 也yě不可bùkě指zhǐ着zhe自己zìjǐ的de头tóu发誓fāshì，因为yīnwèi你nǐ不bù能néng使shǐ一yì根gēn头发tóufa变biàn白bái变biàn黑hēi。37 你们Nǐmen说话shuōhuà，是shì就jiù说shuō‘是shì’，不bú是shì就jiù说shuō‘不bú是shì’+，再zài说shuō什么shénme多余duōyú的de话huà，就是jiùshì出于chūyú那个nàge恶者èzhě*+。

38 “你们Nǐmen听tīng过guo有yǒu话huà说shuō：‘以Yǐ眼yǎn还huán眼yǎn，以yǐ牙yá还huán牙yá+。’39 我Wǒ倒dào告诉gàosu你们nǐmen，不要búyào跟gēn邪恶xiéʼè的de人rén对抗duìkàng。有Yǒu人rén打dǎ你nǐ的de右脸yòuliǎn，就jiù连lián左脸zuǒliǎn也yě转zhuǎn过来guòlái让ràng他tā打dǎ+。40 有Yǒu人rén想xiǎng要yào告gào你nǐ，想xiǎng得到dédào你nǐ的de内袍nèipáo，就jiù连lián外袍wàipáo也yě给gěi他tā+。41 有Yǒu掌权zhǎngquán的de人rén强迫qiǎngpò你nǐ服役fúyì，要yào你nǐ走zǒu一yì里lǐ路lù，就jiù跟gēn他tā走zǒu两liǎng里lǐ。42 有Yǒu人rén求qiú你nǐ，就jiù给gěi他tā；有yǒu人rén请qǐng你nǐ借jiè钱qián给gěi他tā，不要búyào转身zhuǎnshēn离开líkāi+。

43 “你们Nǐmen听tīng过guo有yǒu话huà说shuō：‘要Yào爱ài你nǐ周围zhōuwéi的de人rén+，恨hèn你nǐ的de敌人dírén。’44 我Wǒ倒dào告诉gàosu你们nǐmen，要yào爱ài*你们nǐmen的de敌人dírén+，为wèi迫害pòhài你们nǐmen的de人rén祷告dǎogào*+。45 这样Zhèyàng，你们nǐmen就jiù能néng表明biǎomíng自己zìjǐ是shì你们nǐmen天父Tiānfù的de孩子háizi*了le+；因为yīnwèi他tā让ràng太阳tàiyáng出来chūlái照zhào在zài好人hǎorén身上shēnshang，也yě照zhào在zài坏人huàirén身上shēnshang，降jiàng雨yǔ给gěi正义zhèngyì的de人rén，也yě给gěi不义búyì的de人rén+。46 你们Nǐmen只zhǐ爱ài那些nàxiē爱ài你们nǐmen的de人rén，有yǒu什么shénme奖赏jiǎngshǎng呢ne？+收税人Shōushuìrén不bù也yě是shì这样zhèyàng做zuò吗ma？47 你们Nǐmen只zhǐ向xiàng你们nǐmen的de弟兄dìxiong问好wènhǎo，有yǒu什么shénme了不起liǎobuqǐ呢ne？外族人Wàizúrén不bù也yě这样zhèyàng做zuò吗ma？48 所以Suǒyǐ，你们nǐmen必须bìxū是shì完美wánměi的de，就jiù像xiàng你们nǐmen的de天父Tiānfù是shì完美wánměi的de一样yíyàng+。”