马太福音

24 耶稣Yēsū离开líkāi圣殿shèngdiàn时shí，门徒méntú来lái请qǐng他tā观看guānkàn圣殿shèngdiàn的de建筑jiànzhù。2 耶稣Yēsū就jiù说shuō：“你们Nǐmen看kàn到dào这zhè一切yíqiè了le吗ma？我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，这里zhèlǐ绝jué不bú会huì有yǒu一yí块kuài石头shítou留liú在zài石头shítou上shang，全都quándōu会huì被bèi拆chāi下来xiàlái+。”

3 耶稣Yēsū坐zuò在zài橄榄山Gǎnlǎn Shān上shang，门徒méntú私下sīxià来lái见jiàn他tā，说shuō：“请Qǐng告诉gàosu我们wǒmen，什么shénme时候shíhou有yǒu这些zhèxiē事shì呢ne？将来Jiānglái会huì有yǒu什么shénme征象zhēngxiàng显示xiǎnshì你nǐ已经yǐjīng回huí到dào我们wǒmen这里zhèlǐ*+，显示xiǎnshì这个zhège制度zhìdù*已经yǐjīng是shì末期mòqī了le？+”

4 耶稣Yēsū回答huídá他们tāmen：“你们Nǐmen要yào当心dāngxīn，免得miǎnde被bèi人rén误导wùdǎo+，5 因为yīnwèi会huì有yǒu很hěn多duō人rén冒mào我wǒ的de名míng而ér来lái，说shuō‘我wǒ就是jiùshì基督Jīdū’，很hěn多duō人rén就jiù被bèi误导wùdǎo了le+。6 你们Nǐmen将要jiāngyào听tīng到dào战争zhànzhēng的de声音shēngyīn和hé战争zhànzhēng的de消息xiāoxi。千万Qiānwàn不要búyào恐慌kǒnghuāng。这些Zhèxiē事shì一定yídìng会huì发生fāshēng，不过búguò末日mòrì还hái没有méiyǒu到dào+。

7 “民族Mínzú要yào攻打gōngdǎ民族mínzú，国家guójiā*要yào攻打gōngdǎ国家guójiā+，一yí处chù接jiē一yí处chù有yǒu粮荒liánghuāng+和hé地震dìzhèn+。8 这Zhè一切yíqiè只是zhǐshì苦难kǔnàn*的de开始kāishǐ。

9 “到时Dàoshí，人们rénmen会huì把bǎ你们nǐmen送sòng去qù受苦shòukǔ+，还hái会huì把bǎ你们nǐmen杀shā死sǐ+。你们Nǐmen为了wèile我wǒ的de名míng，会huì被bèi所有suǒyǒu国族guózú憎恨zēnghèn+。10 到时Dàoshí会huì有yǒu很hěn多duō人rén放弃fàngqì信仰xìnyǎng*，彼此bǐcǐ出卖chūmài，互相hùxiāng憎恨zēnghèn。11 将Jiāng会huì有yǒu很hěn多duō假先知jiǎ-xiānzhī出现chūxiàn，他们tāmen会huì误导wùdǎo很hěn多duō人rén+；12 因为yīnwèi不法bùfǎ的de事shì增多zēngduō，大多数dàduōshù人rén的de爱心àixīn都dōu会huì冷淡lěngdàn下来xiàlái。13 可是Kěshì，忍耐rěnnài到底dàodǐ的de人rén，必然bìrán得救déjiù+。14 这Zhè王国wángguó的de好消息hǎo xiāoxi会huì传遍chuánbiàn天下tiānxià*，让ràng所有suǒyǒu国族guózú都dōu能néng听见tīngjiàn*+，到时dàoshí末日mòrì就jiù会huì来lái到dào。

15 “所以Suǒyǐ，你们nǐmen一yí看见kànjiàn先知xiānzhī但以理Dànyǐlǐ提tí到dào的de‘那nà造成zàochéng荒凉huāngliáng的de可憎kězēng之zhī物wù’站zhàn在zài圣地shèngdì+（读dú这zhè句jù话huà的de人rén要yào辨明biànmíng含意hányì），16 在zài犹地亚Yóudìyà的de就jiù该gāi逃táo到dào山shān上shang去qù+。17 在Zài房fáng顶dǐng上shang的de，不要búyào下xià到dào屋wū里li拿ná财物cáiwù；18 在zài田tián里li的de，不要búyào回去huíqù拿ná外衣wàiyī。19 在Zài那nà段duàn时期shíqī，怀孕huáiyùn的de和hé哺育bǔyù婴儿yīngʼér的de有yǒu祸huò了le！20 你们Nǐmen要yào不断búduàn祷告dǎogào，祈求qíqiú你们nǐmen逃难táonàn的de时候shíhou不要búyào遇yù上shàng寒冬hándōng或huò安息日Ānxīrì。21 因为Yīnwèi到时dàoshí会huì有yǒu大患难dàhuànnàn+，这样zhèyàng的de患难huànnàn，从cóng世界shìjiè的de起头qǐtóu直到zhídào现在xiànzài都dōu没有méiyǒu发生fāshēng过guo，将来jiānglái也yě绝jué不bú会huì再zài发生fāshēng+。22 要不是Yàobúshì那nà段duàn时期shíqī被bèi缩短suōduǎn，就jiù没有méiyǒu人rén可以kěyǐ得救déjiù了le。可是Kěshì，为了wèile被bèi选xuǎn上shàng的de人rén，那nà段duàn时期shíqī是shì会huì被bèi缩短suōduǎn的de+。

23 “到时Dàoshí，要是yàoshi有yǒu人rén对duì你们nǐmen说shuō‘看kàn！基督Jīdū在zài这里zhèlǐ+’，或者huòzhě说shuō‘基督Jīdū在zài那里nàlǐ’，你们nǐmen不要búyào相信xiāngxìn+。24 因为Yīnwèi会huì有yǒu假基督jiǎ-Jīdū和hé假先知jiǎ-xiānzhī+出现chūxiàn，他们tāmen会huì施行shīxíng大dà神迹shénjì和hé奇事qíshì，如果rúguǒ可能kěnéng，就jiù连lián被bèi选xuǎn上shàng的de人rén也yě想xiǎng迷惑míhuò*+。25 要Yào记jì住zhù！我Wǒ已经yǐjīng预先yùxiān警告jǐnggào你们nǐmen了le。26 所以Suǒyǐ，要是yàoshi有yǒu人rén对duì你们nǐmen说shuō‘看kàn！基督Jīdū在zài旷野kuàngyě’，你们nǐmen不要búyào出去chūqù；或者huòzhě说shuō‘看kàn！基督Jīdū在zài内室nèishì’，你们nǐmen不要búyào相信xiāngxìn+。27 正如Zhèngrú闪电shǎndiàn从cóng东方dōngfāng发出fāchū，直zhí照zhào到dào西方xīfāng，将来jiānglái人子rénzǐ回huí到dào你们nǐmen这里zhèlǐ的de时候shíhou*也yě会huì这样zhèyàng+。28 尸体Shītǐ在zài哪里nǎlǐ，鹰yīng就jiù聚集jùjí在zài哪里nǎlǐ+。

29 “那Nà段duàn时期shíqī的de患难huànnàn之后zhīhòu，紧jǐn接着jiēzhe太阳tàiyáng就jiù会huì变biàn黑hēi+，月亮yuèliang也yě不bú放fàng光guāng，星辰xīngchén从cóng天tiān上shang坠落zhuìluò，天tiān上shang的de力量lìliàng也yě会huì动摇dòngyáo+。30 到时Dàoshí，人子rénzǐ的de神迹shénjì*会huì在zài天tiān上shang出现chūxiàn，于是yúshì地dì上shang所有suǒyǒu民族mínzú都dōu悲痛bēitòng捶chuí胸xiōng+，他们tāmen会huì看见kànjiàn人子rénzǐ+在zài天云tiānyún上shang带dài着zhe力量lìliàng和hé大dà荣耀róngyào来lái到dào+。31 他Tā会huì派pài他tā的de天使tiānshǐ用yòng响亮xiǎngliàng的de号筒声hàotǒngshēng把bǎ被bèi选xuǎn上shàng的de人rén，从cóng四方sìfāng，从cóng天tiān这zhè边biān到dào天tiān那nà边biān，都dōu聚集jùjí起来qǐlái+。

32 “你们Nǐmen要yào从cóng无花果树wúhuāguǒshù的de比喻bǐyù学xué个gè道理dàolǐ：树shù开始kāishǐ发fā嫩枝nènzhī，长zhǎng新xīn叶yè，你们nǐmen就jiù知道zhīdào夏天xiàtiān近jìn了le+。33 照样Zhàoyàng，当dāng你们nǐmen看kàn到dào所有suǒyǒu这些zhèxiē事shì，就jiù该gāi知道zhīdào他tā近jìn在zài门口ménkǒu了le+。34 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，这zhè一切yíqiè会huì先xiān发生fāshēng，这zhè一代yídài人rén才cái会huì消逝xiāoshì。35 天地Tiāndì都dōu会huì消逝xiāoshì，我wǒ的de话huà却què绝jué不bú会huì消逝xiāoshì+。

36 “至于Zhìyú那个nàge日子rìzi、那个nàge时刻shíkè，谁shéi也yě不bù知道zhīdào+，天tiān上shang的de天使tiānshǐ不bù知道zhīdào，儿子érzi也yě不bù知道zhīdào，只有zhǐyǒu我wǒ的de父亲fùqīn知道zhīdào+。37 挪亚Nuóyà的de时代shídài怎样zěnyàng+，将来jiānglái人子rénzǐ回huí到dào你们nǐmen这里zhèlǐ的de时候shíhou*也yě会huì怎样zěnyàng+。38 大洪水Dà-hóngshuǐ以前yǐqián的de时代shídài，人rén又yòu吃chī又yòu喝hē，又yòu娶qǔ又yòu嫁jià，直到zhídào挪亚Nuóyà进jìn方舟fāngzhōu的de那nà一yì天tiān+；39 他们tāmen毫háo不bù留意liúyì，大洪水dà-hóngshuǐ一yì来lái，就jiù把bǎ他们tāmen全都quándōu冲chōng走zǒu了le+。将来Jiānglái人子rénzǐ回huí到dào你们nǐmen这里zhèlǐ的de时候shíhou*也yě会huì这样zhèyàng。40 到时Dàoshí，两liǎng个gè男人nánrén在zài田tián里li工作gōngzuò，一yí个gè被bèi接jiē去qù，一yí个gè被bèi舍弃shěqì。41 两Liǎng个gè女人nǚrén推tuī着zhe一yí个gè手磨shǒumò，一yí个gè被bèi接jiē去qù，一yí个gè被bèi舍弃shěqì+。42 所以Suǒyǐ，你们nǐmen要yào不断búduàn守望shǒuwàng，因为yīnwèi你们nǐmen不bù知道zhīdào你们nǐmen的de主zhǔ在zài什么shénme日子rìzi来lái到dào+。

43 “有Yǒu一yí件jiàn事shì你们nǐmen要yào知道zhīdào，一yì家jiā的de主人zhǔrén如果rúguǒ早zǎo知道zhīdào几jǐ更gēng天tiān*有yǒu贼zéi来lái+，就jiù会huì保持bǎochí警醒jǐngxǐng，不bú让ràng贼zéi挖wā洞dòng进jìn家jiā里li来lái+。44 所以Suǒyǐ你们nǐmen也yě要yào做zuò好hǎo准备zhǔnbèi+，因为yīnwèi人子rénzǐ会huì在zài你们nǐmen认为rènwéi不bú大dà可能kěnéng的de时刻shíkè来lái到dào。

45 “到底Dàodǐ谁shéi是shì忠信zhōngxìn睿智ruìzhì的de奴隶núlì，受shòu主人zhǔrén委派wěipài管理guǎnlǐ他tā的de仆役púyì，在zài适当shìdàng的de时候shíhou给gěi他们tāmen食物shíwù呢ne？+ 46 他Tā的de主人zhǔrén来lái到dào，看见kànjiàn奴隶núlì正zhèng这样zhèyàng做zuò，奴隶núlì就jiù有yǒu福fú了le！*+ 47 我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，主人zhǔrén会huì委派wěipài他tā管理guǎnlǐ所有suǒyǒu财物cáiwù。

48 “可是Kěshì，如果rúguǒ那个nàge奴隶núlì是shì邪恶xiéʼè的de，在zài心里xīnlǐ说shuō‘主人zhǔrén不bú会huì这么zhème快kuài回来huílái+’，49 还hái动手dòngshǒu打dǎ其他qítā的de奴隶núlì，又yòu跟gēn酒徒jiǔtú一起yìqǐ吃喝chīhē，50 奴隶núlì的de主人zhǔrén就jiù会huì在zài他tā意料yìliào不bú到dào的de日子rìzi，在zài他tā不bù知道zhīdào的de时刻shíkè来lái到dào+，51 给gěi他tā最zuì严厉yánlì的de惩罚chéngfá，使shǐ他tā跟gēn虚伪xūwěi的de人rén有yǒu同样tóngyàng的de下场xiàchǎng。他Tā会huì在zài那里nàlǐ痛哭tòngkū流liú泪lèi，咬牙切齿yǎoyá-qièchǐ+。”