Matteus
6 Pass på at dere ikke gjør gode* gjerninger for øynene på folk for å bli lagt merke til av dem.+ I så fall får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen. 2 Ikke blås i trompet når du skal gi gaver til de fattige,* slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker. Jeg sier dere i sannhet: De får hele sin lønn nå. 3 Men når du gir gaver til de fattige, skal du ikke la din venstre hånd vite hva den høyre gjør. 4 Gi slike gaver i det skjulte.* Da skal din Far, som ser på i det skjulte, lønne deg.+
5 Og når dere ber, skal dere ikke gjøre som hyklerne.+ De liker å stå og be i synagogene og på hjørnene av hovedgatene for at folk skal se dem.+ Jeg sier dere i sannhet: De får hele sin lønn nå. 6 Men når du ber, skal du gå inn i et rom der du kan være alene, og lukke døren. Så kan du be til din Far, som er i det skjulte.+ Da skal din Far, som ser på i det skjulte, lønne deg. 7 Når dere ber, skal dere ikke si det samme om og om igjen, slik folk fra nasjonene gjør. De tror at de vil bli bønnhørt fordi de bruker mange ord. 8 Ikke vær som dem. Dere har jo en Far som vet hva dere trenger,+ allerede før dere ber ham om det.
‘Vår Far i himmelen, la ditt navn+ bli helliget.*+ 10 La ditt rike*+ komme. La din vilje+ skje på jorden+ slik som i himmelen.* 11 Gi oss den maten* vi trenger i dag.+ 12 Tilgi oss våre synder,* slik vi har tilgitt dem som har syndet mot oss.*+ 13 Hjelp oss så vi ikke gir etter for fristelser,*+ og redd* oss fra den onde.’+
14 For hvis dere tilgir andre når de gjør noe galt, skal deres himmelske Far også tilgi dere.+ 15 Men hvis dere ikke tilgir andre, skal heller ikke deres Far tilgi dere når dere gjør noe galt.+
16 Når dere faster,+ skal dere slutte å gå rundt med et trist ansikt, slik hyklerne gjør. De gjør ansiktet stygt* for at folk skal se at de faster.+ Jeg sier dere i sannhet: De får hele sin lønn nå. 17 Men når du faster, skal du smøre hodet inn med olje og vaske ansiktet, 18 så ikke folk ser at du faster, men bare din Far, som er i det skjulte. Da skal din Far, som ser på i det skjulte, lønne deg.
19 Slutt med å samle dere skatter på jorden,+ der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler. 20 Samle dere i stedet skatter i himmelen,+ der verken møll eller rust ødelegger,+ og der tyver ikke bryter seg inn og stjeler. 21 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
22 Øyet er kroppens lampe.+ Hvis derfor øyet ditt er fokusert,* vil hele kroppen være fylt av lys. 23 Men hvis øyet ditt er misunnelig,*+ vil hele kroppen være fylt av mørke. Hvis det lyset som er i deg, egentlig er mørke, da er dette mørket virkelig stort!
24 Ingen kan være slave for to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre,+ eller så vil han holde seg til den ene og se ned på den andre. Dere kan ikke være slaver for både Gud og Rikdom.+
25 Derfor sier jeg dere: Slutt med å bekymre+ dere for hva dere skal spise og drikke for å opprettholde livet, eller for hva dere skal ha på dere.+ Betyr ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?+ 26 Se oppmerksomt på himmelens fugler.+ De sår ikke og høster ikke og samler ikke i hus. Deres* himmelske Far gir dem mat likevel. Er ikke dere mer verdt enn dem? 27 Hvem av dere kan forlenge livet sitt med en eneste alen* ved å være bekymret?+ 28 Og hvorfor er dere bekymret for klærne? Legg merke til hvordan liljene på marken vokser. De sliter ikke, og de spinner ingen tråd, 29 men jeg sier dere at ikke engang Salomo+ i all sin prakt var kledd som en av dem. 30 Når Gud på denne måten kler plantene på marken, som er her i dag og kastes i ovnen i morgen, vil han ikke da mye mer kle dere, dere med lite tro? 31 Vær derfor aldri bekymret+ og si: ‘Hva skal vi spise?’, eller: ‘Hva skal vi drikke?’, eller: ‘Hva skal vi ha på oss?’+ 32 Det er jo alt dette folk fra nasjonene ivrig jager etter. Men deres* himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33 Sett* derfor alltid Guds rike og hans rettferdighet* først i livet, så skal alt dette andre bli gitt dere i tillegg.+ 34 Vær derfor aldri bekymret for morgendagen,+ for den vil ha sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sine egne problemer.